Jeremiah 2.5 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 2.5: what iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone away from me |
True |
0.701 |
0.908 |
1.717 |
Jeremiah 2.5 (Vulgate) - 1 |
jeremiah 2.5: quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vanitatem, et vani facti sunt? |
might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone away from me |
True |
0.692 |
0.277 |
0.114 |
Jeremiah 2.5 (AKJV) |
jeremiah 2.5: thus sayth the lord, what iniquitie haue your fathers found in me, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone away from me |
True |
0.669 |
0.869 |
0.374 |
Jeremiah 2.5 (Geneva) |
jeremiah 2.5: thus sayeth the lord, what iniquitie haue your fathers founde in mee, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone away from me |
True |
0.665 |
0.857 |
0.352 |
Jeremiah 2.5 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 2.5: what iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
i might stand here, and lament over the sad apostacy of these times, and might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone away from me |
True |
0.643 |
0.85 |
1.61 |
Jeremiah 2.5 (AKJV) |
jeremiah 2.5: thus sayth the lord, what iniquitie haue your fathers found in me, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
i might stand here, and lament over the sad apostacy of these times, and might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone away from me |
True |
0.621 |
0.835 |
0.434 |
Jeremiah 2.5 (Geneva) |
jeremiah 2.5: thus sayeth the lord, what iniquitie haue your fathers founde in mee, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
i might stand here, and lament over the sad apostacy of these times, and might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone away from me |
True |
0.617 |
0.819 |
0.408 |
Jeremiah 2.5 (Vulgate) |
jeremiah 2.5: haec dicit dominus: quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vanitatem, et vani facti sunt? |
might take up the expostulation of the prophet jeremiah, what iniquity have your fathers found in me |
True |
0.613 |
0.425 |
0.06 |