Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.825 |
0.826 |
1.074 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.821 |
0.799 |
2.267 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.797 |
0.825 |
4.057 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.794 |
0.802 |
1.318 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.765 |
0.777 |
3.332 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.758 |
0.7 |
6.447 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.757 |
0.709 |
5.186 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.743 |
0.686 |
1.74 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.733 |
0.764 |
1.231 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.728 |
0.776 |
1.204 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.724 |
0.782 |
2.543 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.721 |
0.735 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.717 |
0.707 |
1.412 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.713 |
0.773 |
1.258 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.705 |
0.595 |
3.999 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.694 |
0.671 |
2.352 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.692 |
0.765 |
1.231 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.692 |
0.713 |
1.258 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
an evil heart cannot bring forth a good action |
True |
0.676 |
0.772 |
2.764 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
an evil heart cannot bring forth a good action |
True |
0.671 |
0.782 |
2.357 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.658 |
0.358 |
0.0 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
an evil heart cannot bring forth a good action |
True |
0.652 |
0.683 |
0.572 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.648 |
0.507 |
1.657 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.646 |
0.369 |
0.0 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
an evil heart cannot bring forth a good action |
True |
0.641 |
0.762 |
0.465 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.635 |
0.509 |
0.0 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.635 |
0.353 |
2.664 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
as an evil tree cannot bring froth good fruit |
True |
0.627 |
0.582 |
1.288 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
an evil heart cannot bring forth a good action |
True |
0.626 |
0.672 |
1.106 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
as an evil tree cannot bring froth good fruit, so an evil heart cannot bring forth a good action |
False |
0.602 |
0.379 |
1.618 |