Matthew 13.12 (Vulgate) - 1 |
matthew 13.12: qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. |
whosoever hath not, from him shall be taken, |
True |
0.8 |
0.498 |
0.0 |
Matthew 13.12 (Tyndale) - 0 |
matthew 13.12: for whosoever hath to him shall be geven: |
to him that hath, shall be given |
False |
0.796 |
0.83 |
0.614 |
Matthew 13.12 (Geneva) - 1 |
matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shalbe taken away, euen that he hath. |
whosoever hath not, from him shall be taken, |
True |
0.785 |
0.948 |
1.295 |
Matthew 13.12 (AKJV) - 1 |
matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. |
whosoever hath not, from him shall be taken, |
True |
0.784 |
0.944 |
1.642 |
Matthew 13.12 (Tyndale) |
matthew 13.12: for whosoever hath to him shall be geven: and he shall have aboundance. but whosoever hath not: from hym shalbe takyn awaye even that he hath. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.782 |
0.863 |
4.696 |
Matthew 13.12 (Geneva) |
matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shalbe giuen, and he shall haue abundance: but whosoeuer hath not, from him shalbe taken away, euen that he hath. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.778 |
0.912 |
2.291 |
Matthew 13.12 (ODRV) - 1 |
matthew 13.12: but he that hath not, from him shal be taken away that also which he hath. |
whosoever hath not, from him shall be taken, |
True |
0.777 |
0.914 |
1.4 |
Matthew 13.12 (ODRV) |
matthew 13.12: for he that hath, to him shal be giuen, and he shal abound: but he that hath not, from him shal be taken away that also which he hath. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.777 |
0.863 |
1.726 |
Matthew 13.12 (AKJV) |
matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.772 |
0.9 |
2.766 |
Matthew 25.29 (Geneva) |
matthew 25.29: for vnto euery man that hath, it shall be giuen, and he shall haue abundance, and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken away. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.764 |
0.835 |
2.571 |
Matthew 13.12 (Tyndale) - 3 |
matthew 13.12: from hym shalbe takyn awaye even that he hath. |
whosoever hath not, from him shall be taken, |
True |
0.763 |
0.865 |
0.344 |
Matthew 13.12 (Geneva) - 0 |
matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shalbe giuen, and he shall haue abundance: |
to him that hath, shall be given |
False |
0.762 |
0.883 |
0.543 |
Matthew 25.29 (AKJV) |
matthew 25.29: for vnto euery one that hath shall be giuen, and he shall haue abundance: but from him that hath not, shal be taken away, euen that which he hath. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.757 |
0.818 |
2.624 |
Matthew 25.29 (Tyndale) |
matthew 25.29: for vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.755 |
0.79 |
2.402 |
Matthew 25.29 (Tyndale) |
matthew 25.29: for vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath. |
to him that hath, shall be given |
False |
0.751 |
0.727 |
0.729 |
Matthew 13.12 (ODRV) - 0 |
matthew 13.12: for he that hath, to him shal be giuen, and he shal abound: |
to him that hath, shall be given |
False |
0.749 |
0.894 |
0.495 |
Matthew 25.29 (AKJV) - 0 |
matthew 25.29: for vnto euery one that hath shall be giuen, and he shall haue abundance: |
to him that hath, shall be given |
False |
0.744 |
0.865 |
0.556 |
Matthew 25.29 (Geneva) |
matthew 25.29: for vnto euery man that hath, it shall be giuen, and he shall haue abundance, and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken away. |
to him that hath, shall be given |
False |
0.744 |
0.841 |
0.72 |
Matthew 13.12 (Wycliffe) |
matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.744 |
0.642 |
1.192 |
Matthew 13.12 (Wycliffe) - 1 |
matthew 13.12: but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. |
whosoever hath not, from him shall be taken, |
True |
0.74 |
0.866 |
0.418 |
Matthew 13.12 (AKJV) |
matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. |
to him that hath, shall be given |
False |
0.735 |
0.861 |
0.74 |
Matthew 13.12 (Vulgate) |
matthew 13.12: qui enim habet, dabitur ei, et abundabit: qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. |
to him that hath, shall be given |
False |
0.726 |
0.232 |
0.0 |
Matthew 25.29 (ODRV) |
matthew 25.29: for to euery one that hath shal be giuen, and he shal abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.723 |
0.785 |
1.461 |
Matthew 13.12 (Wycliffe) |
matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. |
to him that hath, shall be given |
False |
0.722 |
0.685 |
0.612 |
Matthew 25.29 (ODRV) |
matthew 25.29: for to euery one that hath shal be giuen, and he shal abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. |
to him that hath, shall be given |
False |
0.7 |
0.788 |
0.557 |
Matthew 25.29 (Vulgate) |
matthew 25.29: omni enim habenti dabitur, et abundabit: ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo. |
to him that hath, shall be given |
False |
0.683 |
0.251 |
0.0 |
Matthew 25.29 (Wycliffe) |
matthew 25.29: for to euery man that hath me schal yyue, and he schal encreese; but fro hym that hath not, also that that hym semeth to haue, schal be taken awey fro him. |
to him that hath, shall be given, and whosoever hath not, from him shall be taken, |
False |
0.629 |
0.362 |
1.298 |