Matthew 25.46 (AKJV) |
matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall. |
these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
True |
0.903 |
0.959 |
5.711 |
Matthew 25.46 (ODRV) |
matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: but the iust, into life euerlasting. |
these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
True |
0.879 |
0.94 |
1.052 |
Matthew 25.46 (Tyndale) |
matthew 25.46: and these shall go into everlastinge payne: and the righteous into lyfe eternall. |
these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
True |
0.871 |
0.936 |
1.659 |
Matthew 25.46 (Geneva) |
matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. |
these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
True |
0.868 |
0.943 |
2.629 |
Matthew 25.46 (Vulgate) |
matthew 25.46: et ibunt hi in supplicium aeternum: justi autem in vitam aeternam. |
these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
True |
0.849 |
0.35 |
0.0 |
Matthew 25.46 (Tyndale) |
matthew 25.46: and these shall go into everlastinge payne: and the righteous into lyfe eternall. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out: mat. 25.46. these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
False |
0.83 |
0.901 |
0.956 |
Matthew 25.46 (AKJV) |
matthew 25.46: and these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out: mat. 25.46. these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
False |
0.829 |
0.952 |
3.85 |
Matthew 25.46 (ODRV) |
matthew 25.46: and these shal goe into punishments euerlasting: but the iust, into life euerlasting. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out: mat. 25.46. these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
False |
0.815 |
0.913 |
0.776 |
Matthew 25.46 (Geneva) |
matthew 25.46: and these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out: mat. 25.46. these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
False |
0.81 |
0.913 |
1.178 |
Matthew 25.46 (Wycliffe) |
matthew 25.46: and these schulen goo in to euerlastynge turment; but the iust men schulen go in to euerlastynge lijf. |
these shall goe away into everlasting punishment, but the righteous into life eternall |
True |
0.763 |
0.592 |
0.0 |
Mark 9.46 (Tyndale) |
mark 9.46: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.698 |
0.874 |
0.923 |
Mark 9.44 (Tyndale) |
mark 9.44: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.698 |
0.873 |
0.923 |
Mark 9.48 (Tyndale) |
mark 9.48: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.692 |
0.874 |
0.923 |
Mark 9.46 (Geneva) |
mark 9.46: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.685 |
0.916 |
0.97 |
Mark 9.44 (Geneva) |
mark 9.44: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.685 |
0.915 |
0.97 |
Mark 9.48 (Geneva) |
mark 9.48: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.679 |
0.916 |
0.97 |
Mark 9.46 (ODRV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.648 |
0.879 |
0.657 |
Mark 9.44 (ODRV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.647 |
0.879 |
0.657 |
Mark 9.44 (AKJV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.645 |
0.879 |
0.657 |
Mark 9.46 (AKJV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.645 |
0.878 |
0.657 |
Mark 9.48 (ODRV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.64 |
0.879 |
0.657 |
Mark 9.48 (AKJV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
and yet worse, to incur the eternity of misery, where the worme dyeth not, and the fire goeth not out |
True |
0.638 |
0.878 |
0.657 |