James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
yea, it is a faith perfected by workes, and declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
False |
0.809 |
0.515 |
2.3 |
James 2.22 (Vulgate) - 1 |
james 2.22: et ex operibus fides consummata est? |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.792 |
0.814 |
0.0 |
James 2.22 (Geneva) - 1 |
james 2.22: and through the workes was the faith made perfect. |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.781 |
0.811 |
0.8 |
James 2.22 (ODRV) |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? |
yea, it is a faith perfected by workes, and declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
False |
0.775 |
0.484 |
2.239 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
yea, it is a faith perfected by workes, and declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
False |
0.755 |
0.411 |
1.063 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
True |
0.748 |
0.206 |
0.642 |
James 2.22 (ODRV) - 1 |
james 2.22: and by the workes the faith was consummate? |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.747 |
0.851 |
0.8 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
yea, it is a faith perfected by workes, and declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
False |
0.731 |
0.207 |
0.444 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
yea, it is a faith perfected by workes, and declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
False |
0.704 |
0.293 |
3.611 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
yea, it is a faith perfected by workes, and declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
False |
0.697 |
0.34 |
2.191 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
True |
0.697 |
0.183 |
0.506 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.694 |
0.809 |
0.494 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.677 |
0.56 |
0.0 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
True |
0.673 |
0.552 |
0.68 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
True |
0.672 |
0.272 |
0.498 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
True |
0.666 |
0.337 |
0.524 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
True |
0.662 |
0.469 |
0.57 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.659 |
0.766 |
0.719 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.658 |
0.731 |
0.373 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
declared to be lively by workes, iam. 2 rich |
True |
0.658 |
0.34 |
0.547 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
yea, it is a faith perfected by workes |
True |
0.644 |
0.736 |
0.392 |