Joel 3.16 (Douay-Rheims) - 0 |
joel 3.16: and the lord shall roar out of sion, and utter his voice from jerusalem: |
the lord shal roar from zion, and utter his voyce in ierusalem |
True |
0.936 |
0.959 |
3.084 |
Amos 1.2 (Douay-Rheims) - 1 |
amos 1.2: the lord will roar from sion, and utter his voice from jerusalem: |
the lord shal roar from zion, and utter his voyce in ierusalem |
True |
0.934 |
0.957 |
3.189 |
Psalms 72.10 (AKJV) |
psalms 72.10: the kings of tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of sheba and seba shalloffer gifts. |
the kings of tarshish and of the isles shal bring presents, the kings of schebah and sebah shall bring gifts |
True |
0.924 |
0.72 |
2.613 |
Psalms 72.10 (Geneva) |
psalms 72.10: the kings of tarshish and of the yles shall bring presents: the kings of sheba and seba shall bring giftes. |
the kings of tarshish and of the isles shal bring presents, the kings of schebah and sebah shall bring gifts |
True |
0.921 |
0.477 |
1.027 |
Isaiah 42.2 (Geneva) |
isaiah 42.2: he shall not crie, nor lift vp, nor cause his voice to be heard in the streete. |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.92 |
0.955 |
2.181 |
Isaiah 42.2 (AKJV) |
isaiah 42.2: hee shall not crie, nor lift vp, nor cause his voyce to bee heard in the streete. |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.912 |
0.955 |
2.022 |
Amos 1.2 (AKJV) - 0 |
amos 1.2: and he said, the lord will roare from zion, and vtter his voice from ierusalem: |
the lord shal roar from zion, and utter his voyce in ierusalem |
True |
0.894 |
0.957 |
0.674 |
Psalms 2.9 (AKJV) |
psalms 2.9: thou shalt breake them with a rod of iron, thou shalt dash them in pieces like a potters vessell. |
thou shalt crush them with a rod of iron, and break them in pieces as a potters vessel |
True |
0.871 |
0.96 |
0.936 |
Psalms 72.11 (Geneva) |
psalms 72.11: yea, all kings shall worship him: all nations shall serue him. |
all kings shal worship him, al nations shal serve him |
True |
0.863 |
0.948 |
1.937 |
Psalms 2.9 (Geneva) |
psalms 2.9: thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell. |
thou shalt crush them with a rod of iron, and break them in pieces as a potters vessel |
True |
0.859 |
0.884 |
0.127 |
Psalms 2.9 (ODRV) |
psalms 2.9: thou shalt rule them in a rod of yron, and as a potters vessel thou shalt breake them in peeces. |
thou shalt crush them with a rod of iron, and break them in pieces as a potters vessel |
True |
0.842 |
0.906 |
0.935 |
Psalms 71.11 (ODRV) |
psalms 71.11: and al kinges of the earth shal adore him: al nations shal serue him. |
all kings shal worship him, al nations shal serve him |
True |
0.833 |
0.911 |
3.809 |
Psalms 72.11 (AKJV) |
psalms 72.11: yea, all kings shall fall downe before him: all nations shall serue him. |
all kings shal worship him, al nations shal serve him |
True |
0.824 |
0.902 |
0.567 |
Matthew 12.19 (Geneva) |
matthew 12.19: he shall not striue, nor crie, neither shall any man heare his voyce in the streetes. |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.813 |
0.93 |
0.517 |
Psalms 71.11 (Vulgate) |
psalms 71.11: et adorabunt eum omnes reges terrae; omnes gentes servient ei. |
all kings shal worship him, al nations shal serve him |
True |
0.811 |
0.624 |
0.0 |
Matthew 12.19 (AKJV) |
matthew 12.19: he shall not striue, nor cry, neither shall any man heare his voice in the streets. |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.808 |
0.943 |
0.532 |
Matthew 12.19 (Tyndale) |
matthew 12.19: he shall not stryve he shall not crye nether shall eny man heare his voyce in the streetes |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.807 |
0.903 |
0.564 |
Matthew 12.19 (ODRV) |
matthew 12.19: he shal not contend, nor crie out, neither shal any man heare in the streetes his voyce. |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.789 |
0.853 |
0.0 |
Matthew 12.19 (Wycliffe) |
matthew 12.19: he shal not stryue, ne crye, nethir ony man shal here his voice in stretis. |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.777 |
0.674 |
0.0 |
Matthew 8.20 (AKJV) |
matthew 8.20: and iesus saith vnto him, the foxes haue holes, and the birds of the ayre haue nests: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.773 |
0.941 |
4.967 |
Luke 9.56 (Tyndale) - 0 |
luke 9.56: the sonne of man ys not come to destroye mennes lives but to save them. |
the son of man is not come to destroy mens lives |
True |
0.771 |
0.922 |
6.783 |
Matthew 8.20 (Geneva) |
matthew 8.20: but iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the sonne of man hath not whereon to rest his head. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.765 |
0.951 |
4.575 |
Matthew 8.20 (ODRV) |
matthew 8.20: and iesvs saith to him: the foxes haue holes, and the foules of tha ayre nestes: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.764 |
0.922 |
1.749 |
Luke 9.56 (Geneva) - 0 |
luke 9.56: for the sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. |
the son of man is not come to destroy mens lives |
True |
0.756 |
0.925 |
8.999 |
Luke 9.56 (AKJV) - 0 |
luke 9.56: for the sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. |
the son of man is not come to destroy mens lives |
True |
0.756 |
0.925 |
8.999 |
Luke 9.58 (ODRV) |
luke 9.58: iesvs said to him: the foxes haue holes, and the soules of the aire nestes; but the sonnes of man hath not where to repose his head. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.748 |
0.934 |
1.802 |
Luke 9.58 (Tyndale) |
luke 9.58: iesus sayd vnto him: foxes have holes and bryddes of the ayer have nestes: but the sonne of man hath not where on to laye his heed. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.736 |
0.907 |
1.586 |
Luke 9.58 (Geneva) |
luke 9.58: and iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen nestes, but the sonne of man hath not whereon to lay his head. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.73 |
0.943 |
3.072 |
Matthew 20.28 (Geneva) |
matthew 20.28: euen as the sonne of man came not to be serued, but to serue, and to giue his life for the ransome of many. |
the son of man came not to be served, but to serve |
True |
0.73 |
0.943 |
0.195 |
Luke 9.58 (AKJV) |
luke 9.58: and iesus said vnto him, foxes haue holes, and birds of the aire haue nests, but the sonne of man hath not where to lay his head. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.729 |
0.945 |
4.967 |
Matthew 8.20 (Tyndale) |
matthew 8.20: and iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.725 |
0.92 |
3.222 |
Amos 1.2 (Geneva) |
amos 1.2: and he saide, the lord shall roare from zion, and vtter his voyce from ierusalem, and the dwelling places of the shepheards shall perish, and the top of carmel shall wither, |
the lord shal roar from zion, and utter his voyce in ierusalem |
True |
0.717 |
0.932 |
1.555 |
Matthew 20.28 (ODRV) |
matthew 20.28: euen as the sonne of man is not come to be ministred vnto, but to minister, and to giue his life a redemption for many. |
the son of man came not to be served, but to serve |
True |
0.701 |
0.899 |
0.188 |
Matthew 20.28 (AKJV) |
matthew 20.28: euen as the sonne of man came not to be ministred vnto, but minister, and to giue his life a ransome for many. |
the son of man came not to be served, but to serve |
True |
0.699 |
0.891 |
0.188 |
Matthew 20.28 (Tyndale) |
matthew 20.28: even as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many. |
the son of man came not to be served, but to serve |
True |
0.681 |
0.893 |
0.195 |
Joel 3.16 (Geneva) |
joel 3.16: the lord also shall roare out of zion, and vtter his voyce from ierusalem, and the heauens and the earth shall shake, but the lord wil be the hope of his people, and the strength of the children of israel. |
the lord shal roar from zion, and utter his voyce in ierusalem |
True |
0.674 |
0.917 |
1.619 |
Isaiah 42.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 42.2: he shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad. |
he shall not cry, nor cause his voyce to be heard in the street |
True |
0.67 |
0.823 |
1.324 |
Joel 3.16 (AKJV) |
joel 3.16: the lord also shal roare out of zion, and vtter his voice from ierusalem, and the heauens and the earth shall shake, but the lord will be the hope of his people, and the strength of the children of israel. |
the lord shal roar from zion, and utter his voyce in ierusalem |
True |
0.667 |
0.909 |
2.323 |
Matthew 20.28 (Vulgate) |
matthew 20.28: sicut filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis. |
the son of man came not to be served, but to serve |
True |
0.65 |
0.666 |
0.0 |
Matthew 20.28 (Wycliffe) |
matthew 20.28: as mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye. |
the son of man came not to be served, but to serve |
True |
0.632 |
0.86 |
0.0 |
Matthew 8.20 (Wycliffe) |
matthew 8.20: and jhesus seide to hym, foxis han dennes, and briddis of heuene han nestis, but mannus sone hath not where he schal reste his heed. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.63 |
0.433 |
0.363 |
Matthew 20.28 (Tyndale) |
matthew 20.28: even as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many. |
the son of man is not come to destroy mens lives |
True |
0.607 |
0.578 |
1.378 |
Matthew 20.28 (ODRV) |
matthew 20.28: euen as the sonne of man is not come to be ministred vnto, but to minister, and to giue his life a redemption for many. |
the son of man is not come to destroy mens lives |
True |
0.604 |
0.822 |
3.179 |
Revelation 11.15 (Geneva) |
revelation 11.15: and the seuenth angell blewe the trumpet, and there were great voyces in heauen, saying, the kingdomes of this worlde are our lordes, and his christes, and he shall reigne for euermore. |
and he shal reigne for evermore, rev |
True |
0.603 |
0.642 |
0.178 |
Luke 9.58 (Wycliffe) |
luke 9.58: and jhesus seide to hym, foxis han dennes, and briddis of the eir han nestis, but mannus sone hath not where he reste his heed. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man hath not whereon to rest his head |
True |
0.603 |
0.503 |
0.374 |