Matthew 15.19 (AKJV) |
matthew 15.19: for out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c |
True |
0.833 |
0.949 |
1.567 |
Matthew 15.19 (Geneva) |
matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c |
True |
0.819 |
0.91 |
1.567 |
Matthew 15.19 (ODRV) |
matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c |
True |
0.812 |
0.938 |
0.0 |
Matthew 15.19 (Vulgate) |
matthew 15.19: de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae: |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c |
True |
0.768 |
0.58 |
0.0 |
Matthew 15.18 (Tyndale) |
matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. |
these come from within, and defile the man |
True |
0.759 |
0.76 |
0.338 |
Matthew 15.18 (Geneva) |
matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. |
these come from within, and defile the man |
True |
0.756 |
0.89 |
0.507 |
Matthew 15.18 (AKJV) |
matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. |
these come from within, and defile the man |
True |
0.754 |
0.875 |
0.487 |
Matthew 15.19 (Tyndale) |
matthew 15.19: for out of the herte come evyll thoughtis murder breakyng of wedlocke whordo theefte falce witnes berynge blasphemye. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c |
True |
0.751 |
0.226 |
1.285 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
these come from within, and defile the man |
True |
0.743 |
0.808 |
0.469 |
Mark 7.21 (AKJV) |
mark 7.21: for from within, out of the heart of men, proceed euill thoughts, adulteries, fornications, murders, |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c. these come from within, and defile the man. marke 7.20, 21, 22. 5. the time when man became thus filthy, is, the time of his first being |
False |
0.733 |
0.934 |
4.759 |
Mark 7.23 (AKJV) |
mark 7.23: all these euill things come from within, and defile the man. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c. these come from within, and defile the man. marke 7.20, 21, 22. 5. the time when man became thus filthy, is, the time of his first being |
False |
0.733 |
0.906 |
3.063 |
Mark 7.21 (Geneva) |
mark 7.21: for from within, euen out of the heart of men, proceede euill thoughtes, adulteries, fornications, murthers, |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c. these come from within, and defile the man. marke 7.20, 21, 22. 5. the time when man became thus filthy, is, the time of his first being |
False |
0.728 |
0.884 |
2.855 |
Matthew 15.18 (Wycliffe) |
matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. |
these come from within, and defile the man |
True |
0.724 |
0.364 |
0.14 |
Mark 7.23 (Geneva) |
mark 7.23: all these euill things come from within, and defile a man. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c. these come from within, and defile the man. marke 7.20, 21, 22. 5. the time when man became thus filthy, is, the time of his first being |
False |
0.723 |
0.88 |
3.063 |
Mark 7.21 (ODRV) |
mark 7.21: for from within out of the hart of men proceed euil cogitations, aduouteries, fornications, murders, |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c. these come from within, and defile the man. marke 7.20, 21, 22. 5. the time when man became thus filthy, is, the time of his first being |
False |
0.719 |
0.749 |
0.827 |
Mark 7.23 (Tyndale) |
mark 7.23: all these evyll thinges come from with in and defile a man. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c. these come from within, and defile the man. marke 7.20, 21, 22. 5. the time when man became thus filthy, is, the time of his first being |
False |
0.683 |
0.635 |
3.063 |
Mark 7.23 (ODRV) |
mark 7.23: al these euils proceed from within, and make a man common. |
for from the heart proceedeth evill thoughts, adulteries, fornication, murder, covetousnesse, wickednesse, deceit, blasphemy, pride, &c. these come from within, and defile the man. marke 7.20, 21, 22. 5. the time when man became thus filthy, is, the time of his first being |
False |
0.631 |
0.665 |
1.17 |