1 John 2.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
and if any sin, we have an advocate, &c |
True |
0.796 |
0.745 |
1.784 |
1 John 2.1 (Vulgate) - 1 |
1 john 2.1: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum: |
and if any sin, we have an advocate, &c |
True |
0.796 |
0.494 |
0.0 |
1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
and if any sin, we have an advocate, &c |
True |
0.789 |
0.851 |
0.0 |
1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
and if any sin, we have an advocate, &c |
True |
0.787 |
0.866 |
0.0 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
and if any sin, we have an advocate, &c |
True |
0.773 |
0.841 |
0.0 |
1 John 1.9 (AKJV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse. |
and to believers it's said, hee is just and mercyfull to for give, and to cleanse us from all unrighteousnesse, 1, joh |
True |
0.764 |
0.6 |
1.612 |
1 John 1.9 (Geneva) |
1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes. |
and to believers it's said, hee is just and mercyfull to for give, and to cleanse us from all unrighteousnesse, 1, joh |
True |
0.756 |
0.458 |
0.276 |
1 Corinthians 6.11 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 6.11: but ye are wesshed: ye are sanctified: |
but it is saide to believers, but yee are washt, but yee are sanctified, cor |
True |
0.751 |
0.674 |
0.258 |
1 John 1.9 (ODRV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie. |
and to believers it's said, hee is just and mercyfull to for give, and to cleanse us from all unrighteousnesse, 1, joh |
True |
0.743 |
0.278 |
0.478 |
1 John 1.9 (Tyndale) |
1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes. |
and to believers it's said, hee is just and mercyfull to for give, and to cleanse us from all unrighteousnesse, 1, joh |
True |
0.72 |
0.292 |
0.26 |
John 15.3 (Geneva) |
john 15.3: nowe are ye cleane through the worde, which i haue spoken vnto you. |
hee doth wash and clense through the word, joh |
True |
0.658 |
0.671 |
0.0 |
John 15.3 (AKJV) |
john 15.3: now ye are cleane through the word which i haue spoken vnto you. |
hee doth wash and clense through the word, joh |
True |
0.645 |
0.613 |
0.273 |
1 Corinthians 6.11 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 6.11: but yee are washed, but yee are sanctified, but yee are iustified in the name of the lord iesus, and by the spirit of our god. |
but it is saide to believers, but yee are washt, but yee are sanctified, cor |
True |
0.633 |
0.851 |
4.597 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
hee doth wash and clense through the word, joh |
True |
0.624 |
0.887 |
3.275 |
1 Corinthians 6.11 (ODRV) |
1 corinthians 6.11: and these things certes you were, but you are washed, but you are sanctified, but you are iustified in the name of our lord iesvs christ, and in the spirit of our god. |
but it is saide to believers, but yee are washt, but yee are sanctified, cor |
True |
0.605 |
0.78 |
0.207 |