Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
True |
0.82 |
0.872 |
2.627 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
True |
0.799 |
0.91 |
2.517 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
True |
0.789 |
0.897 |
1.428 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
see a fourth scripture, coloss. 1.21, 22. you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
False |
0.789 |
0.893 |
3.409 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
see a fourth scripture, coloss. 1.21, 22. you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
False |
0.766 |
0.935 |
3.329 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
True |
0.764 |
0.256 |
0.312 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
see a fourth scripture, coloss. 1.21, 22. you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
False |
0.758 |
0.923 |
2.24 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
True |
0.756 |
0.633 |
1.39 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
see a fourth scripture, coloss. 1.21, 22. you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
False |
0.724 |
0.692 |
2.145 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
see a fourth scripture, coloss. 1.21, 22. you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
False |
0.713 |
0.226 |
0.936 |
Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
see a fourth scripture, coloss. 1.21, 22. you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
False |
0.708 |
0.318 |
3.709 |
Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
see a fourth scripture, coloss. 1.21, 22. you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
False |
0.673 |
0.289 |
3.333 |
Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
True |
0.661 |
0.48 |
2.792 |
Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
you (saith paul to the believing colossians ) that were enemies he hath reconciled in the body of his flesh through death, to make you holy, unblameable, |
True |
0.615 |
0.511 |
2.509 |