1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.932 |
0.941 |
4.33 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.928 |
0.941 |
3.536 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) |
1 corinthians 15.47: the fyrst man is of the erth erthy: the seconde man is the lorde from heaven. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.897 |
0.879 |
2.477 |
Leviticus 16.30 (Geneva) - 1 |
leviticus 16.30: ye shalbe cleane from all your sinnes before the lord. |
you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.879 |
0.917 |
0.912 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.862 |
0.836 |
3.089 |
Leviticus 16.30 (Geneva) |
leviticus 16.30: for that day shall ye priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the lord. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.856 |
0.751 |
2.689 |
Leviticus 16.30 (AKJV) |
leviticus 16.30: for on that day shal the priest make an atonement for you, to cleanse you, that yee may bee cleane from all your sinnes before the lord. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.845 |
0.928 |
4.109 |
1 Corinthians 15.47 (Vulgate) |
1 corinthians 15.47: primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo, caelestis. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.829 |
0.356 |
0.274 |
Leviticus 16.30 (Geneva) - 0 |
leviticus 16.30: for that day shall ye priest make an atonement for you to clense you: |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you |
True |
0.785 |
0.816 |
0.903 |
Leviticus 16.30 (Vulgate) |
leviticus 16.30: in hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram domino mundabimini. |
you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.767 |
0.297 |
0.0 |
Leviticus 16.30 (AKJV) |
leviticus 16.30: for on that day shal the priest make an atonement for you, to cleanse you, that yee may bee cleane from all your sinnes before the lord. |
to the second type i reply, that the atonement was before cleansing, for saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.76 |
0.896 |
1.163 |
Leviticus 16.30 (Geneva) |
leviticus 16.30: for that day shall ye priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the lord. |
to the second type i reply, that the atonement was before cleansing, for saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.755 |
0.641 |
0.649 |
Leviticus 14.20 (AKJV) - 1 |
leviticus 14.20: and the priest shall make an atonement for him, and he shalbe cleane. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you |
True |
0.751 |
0.794 |
0.941 |
Leviticus 14.20 (Geneva) |
leviticus 14.20: so the priest shall offer ye burnt offring and the meat offring vpon ye altar and the priest shall make an atonement for him: so he shalbe cleane. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you |
True |
0.74 |
0.575 |
0.862 |
Leviticus 16.30 (Douay-Rheims) |
leviticus 16.30: upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins: you shall be cleansed before the lord. |
you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.733 |
0.78 |
0.268 |
Leviticus 16.30 (Douay-Rheims) |
leviticus 16.30: upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins: you shall be cleansed before the lord. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.73 |
0.262 |
1.025 |
1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.715 |
0.544 |
0.332 |
Leviticus 14.20 (Geneva) |
leviticus 14.20: so the priest shall offer ye burnt offring and the meat offring vpon ye altar and the priest shall make an atonement for him: so he shalbe cleane. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.713 |
0.243 |
1.485 |
Leviticus 16.30 (AKJV) |
leviticus 16.30: for on that day shal the priest make an atonement for you, to cleanse you, that yee may bee cleane from all your sinnes before the lord. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you |
True |
0.701 |
0.843 |
2.414 |
1 Corinthians 15.48 (ODRV) |
1 corinthians 15.48: such as is the earthly, such also are the earthy: and such as the heauenly, such also are the heauenly. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.691 |
0.549 |
1.251 |
1 Corinthians 15.48 (Geneva) |
1 corinthians 15.48: as is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor |
True |
0.686 |
0.439 |
1.623 |
Leviticus 14.18 (AKJV) |
leviticus 14.18: and the remnant of the oile that is in the priests hand, he shall powre vpon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the lord. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you |
True |
0.681 |
0.335 |
0.928 |
Leviticus 16.30 (AKJV) |
leviticus 16.30: for on that day shal the priest make an atonement for you, to cleanse you, that yee may bee cleane from all your sinnes before the lord. |
you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.678 |
0.793 |
0.726 |
Leviticus 14.18 (Geneva) |
leviticus 14.18: but the remnant of the oyle that is in the priests hand, he shall powre vpon the head of him that is to be clensed: so the priest shall make an atonement for him before the lord. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you |
True |
0.673 |
0.338 |
0.928 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) |
1 corinthians 15.47: the fyrst man is of the erth erthy: the seconde man is the lorde from heaven. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor. 15.45, 46, 47, 48. to the second type i reply, that the atonement was before cleansing, for saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
False |
0.648 |
0.796 |
1.868 |
Leviticus 14.20 (AKJV) |
leviticus 14.20: and the priest shall offer the burnt offering, and the meat offering vpon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shalbe cleane. |
saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.648 |
0.309 |
1.559 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor. 15.45, 46, 47, 48. to the second type i reply, that the atonement was before cleansing, for saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
False |
0.633 |
0.93 |
2.314 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor. 15.45, 46, 47, 48. to the second type i reply, that the atonement was before cleansing, for saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
False |
0.628 |
0.943 |
2.996 |
Leviticus 16.30 (Douay-Rheims) |
leviticus 16.30: upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins: you shall be cleansed before the lord. |
to the second type i reply, that the atonement was before cleansing, for saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
True |
0.619 |
0.492 |
2.686 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
for the first man is of the earth earthly, and the second is the lord from heaven, 1 cor. 15.45, 46, 47, 48. to the second type i reply, that the atonement was before cleansing, for saith the place plainly, the priest shall make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sinnes before the lord |
False |
0.613 |
0.836 |
1.631 |