1 John 1.9 (Vulgate) - 1 |
1 john 1.9: fidelis est, et justus, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. |
and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver |
True |
0.792 |
0.194 |
0.0 |
1 John 1.9 (AKJV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse. |
and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver |
True |
0.772 |
0.931 |
1.041 |
1 John 1.9 (Geneva) |
1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes. |
and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver |
True |
0.768 |
0.922 |
0.536 |
1 John 1.9 (ODRV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie. |
and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver |
True |
0.751 |
0.914 |
0.52 |
1 John 1.9 (Tyndale) |
1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes. |
also the cleansed party is separate from his sinnes, the bloud of christ cleanseth us from all our sinnes: 1. iohn 1.7. and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver. 9. who hath loved us and washed us from our sinnes in his bloud: ver. 1.5 |
False |
0.726 |
0.664 |
0.961 |
1 John 1.9 (Tyndale) |
1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes. |
and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver |
True |
0.724 |
0.896 |
0.0 |
1 John 1.9 (Geneva) |
1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes. |
also the cleansed party is separate from his sinnes, the bloud of christ cleanseth us from all our sinnes: 1. iohn 1.7. and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver. 9. who hath loved us and washed us from our sinnes in his bloud: ver. 1.5 |
False |
0.718 |
0.869 |
2.069 |
1 John 1.9 (AKJV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse. |
also the cleansed party is separate from his sinnes, the bloud of christ cleanseth us from all our sinnes: 1. iohn 1.7. and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver. 9. who hath loved us and washed us from our sinnes in his bloud: ver. 1.5 |
False |
0.701 |
0.884 |
2.23 |
1 John 1.9 (ODRV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie. |
also the cleansed party is separate from his sinnes, the bloud of christ cleanseth us from all our sinnes: 1. iohn 1.7. and he is faithfull and just to forgive, and to cleanse us from all unrighteousnesse, ver. 9. who hath loved us and washed us from our sinnes in his bloud: ver. 1.5 |
False |
0.69 |
0.847 |
2.023 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
also the cleansed party is separate from his sinnes, the bloud of christ cleanseth us from all our sinnes |
True |
0.684 |
0.2 |
0.186 |