Matthew 22.12 (ODRV) - 1 |
matthew 22.12: freind, how camest thou in hither not hauing a wedding garment? |
friend, how camest thou hither, not having a wedding garment |
True |
0.88 |
0.958 |
0.598 |
Matthew 22.12 (AKJV) - 0 |
matthew 22.12: and hee sayth vnto him, friend, how camest thou in hither, not hauing a wedding garment? |
friend, how camest thou hither, not having a wedding garment |
True |
0.844 |
0.958 |
1.297 |
Matthew 22.12 (Geneva) - 0 |
matthew 22.12: and he sayd vnto him, friend, how camest thou in hither, and hast not on a wedding garment? |
friend, how camest thou hither, not having a wedding garment |
True |
0.82 |
0.939 |
1.349 |
Luke 19.27 (ODRV) |
luke 19.27: but as for those mine enemies that would not haue me reigne ouer them, bring them hither; and kil them before me. |
but those mine enemies, who will not have me to reign over them, bring them hither and slay them before me, mat |
True |
0.744 |
0.914 |
0.952 |
Luke 19.27 (AKJV) |
luke 19.27: but those mine enemies which would not that i should reigne ouer them, bring hither, and slay them before mee. |
but those mine enemies, who will not have me to reign over them, bring them hither and slay them before me, mat |
True |
0.732 |
0.937 |
1.48 |
Luke 19.27 (Geneva) |
luke 19.27: moreouer, those mine enemies, which would not that i should reigne ouer them, bring hither, and slay them before me. |
but those mine enemies, who will not have me to reign over them, bring them hither and slay them before me, mat |
True |
0.724 |
0.928 |
1.48 |
Matthew 22.12 (AKJV) |
matthew 22.12: and hee sayth vnto him, friend, how camest thou in hither, not hauing a wedding garment? and hee was speechlesse. |
but those mine enemies, who will not have me to reign over them, bring them hither and slay them before me, mat. 22.12,13. friend, how camest thou hither, not having a wedding garment? and he was speechless |
False |
0.692 |
0.929 |
2.649 |
Matthew 22.12 (ODRV) |
matthew 22.12: and he saith to him: freind, how camest thou in hither not hauing a wedding garment? but he was dumme. |
but those mine enemies, who will not have me to reign over them, bring them hither and slay them before me, mat. 22.12,13. friend, how camest thou hither, not having a wedding garment? and he was speechless |
False |
0.681 |
0.875 |
2.272 |
Matthew 22.12 (Vulgate) - 1 |
matthew 22.12: amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem? at ille obmutuit. |
friend, how camest thou hither, not having a wedding garment |
True |
0.68 |
0.565 |
0.0 |
Matthew 22.12 (Geneva) |
matthew 22.12: and he sayd vnto him, friend, how camest thou in hither, and hast not on a wedding garment? and he was speachlesse. |
but those mine enemies, who will not have me to reign over them, bring them hither and slay them before me, mat. 22.12,13. friend, how camest thou hither, not having a wedding garment? and he was speechless |
False |
0.679 |
0.892 |
2.855 |
Luke 19.27 (Tyndale) |
luke 19.27: moreover those myne enemys which wolde not that i shuld raigne over them bringe hidder and slee them before me. |
but those mine enemies, who will not have me to reign over them, bring them hither and slay them before me, mat |
True |
0.679 |
0.712 |
0.0 |