John 16.7 (Geneva) - 2 |
john 16.7: but if i depart, i will send him vnto you. |
if i depart, i will send him unto you |
True |
0.854 |
0.933 |
2.311 |
John 16.7 (AKJV) - 3 |
john 16.7: but if i depart, i will send him vnto you. |
if i depart, i will send him unto you |
True |
0.854 |
0.933 |
2.311 |
John 16.7 (Tyndale) - 2 |
john 16.7: but yf i departe i will sende him vnto you. |
if i depart, i will send him unto you |
True |
0.843 |
0.928 |
0.0 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you |
True |
0.836 |
0.883 |
1.505 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.832 |
0.908 |
2.882 |
John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.831 |
0.913 |
1.639 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.829 |
0.908 |
2.882 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you |
True |
0.828 |
0.874 |
1.505 |
John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you |
True |
0.828 |
0.83 |
0.719 |
John 7.39 (Vulgate) - 1 |
john 7.39: nondum enim erat spiritus datus, quia jesus nondum erat glorificatus. |
we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
True |
0.815 |
0.772 |
1.497 |
John 16.7 (ODRV) - 2 |
john 16.7: but if i goe, i wil send him to you. |
if i depart, i will send him unto you |
True |
0.789 |
0.897 |
0.828 |
John 16.7 (ODRV) - 1 |
john 16.7: for if i goe not, the paraclete shal not come to you: |
and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you |
True |
0.771 |
0.72 |
0.0 |
John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
True |
0.769 |
0.862 |
0.178 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.736 |
0.956 |
10.662 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.735 |
0.958 |
10.35 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.721 |
0.955 |
4.815 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.702 |
0.213 |
6.857 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.7 |
0.945 |
5.652 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
True |
0.7 |
0.937 |
0.299 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.7 |
0.519 |
7.113 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.696 |
0.728 |
0.582 |
John 7.39 (Tyndale) |
john 7.39: this spak he of the sprete which they that beleved on him shuld receave. for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.692 |
0.229 |
4.347 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.69 |
0.414 |
4.292 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
True |
0.689 |
0.946 |
1.193 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.688 |
0.808 |
0.582 |
John 16.7 (Wycliffe) |
john 16.7: but y seie to you treuthe, it spedith to you, that y go; for if y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if y go forth, y schal sende hym to you. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.683 |
0.834 |
2.665 |
John 7.39 (Wycliffe) |
john 7.39: but he seide this thing of the spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the spirit was not yit youun, for jhesus was not yit glorified. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.676 |
0.277 |
3.595 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
True |
0.671 |
0.936 |
1.151 |
John 16.7 (Vulgate) |
john 16.7: sed ego veritatem dico vobis: expedit vobis ut ego vadam: si enim non abiero, paraclitus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos. |
if i depart, i will send him unto you |
True |
0.651 |
0.312 |
0.0 |
John 16.7 (Vulgate) |
john 16.7: sed ego veritatem dico vobis: expedit vobis ut ego vadam: si enim non abiero, paraclitus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos. |
ye shall now see, that this was expedient in respect of us. and the expediency of it we have from christ 's own mouth. john 16.7. it is expedient for you, saith he, (and what he saith to them, we may apply to us) that i go away; and he giveth his reason in the very next words, if i go not away, the comforter will not come unto you, but if i depart, i will send him unto you. and john 7.39. we read, that the holy ghost was not yet given, because that jesus was not yet glorified |
False |
0.633 |
0.55 |
1.682 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.627 |
0.804 |
0.429 |