Revelation 17.1 (Geneva) - 1 |
revelation 17.1: i will shewe thee the damnation of the great whore that sitteth vpon many waters, |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st |
True |
0.801 |
0.885 |
1.367 |
Revelation 17.1 (ODRV) - 1 |
revelation 17.1: come, i wil shew thee the damnation of the great harlot, which sitteth vpon many waters. |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st |
True |
0.78 |
0.922 |
0.416 |
Revelation 17.15 (Tyndale) - 1 |
revelation 17.15: the waters which thou sawest where the whore syttith are people and folke and nacions and tonges. |
john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
True |
0.773 |
0.919 |
1.094 |
Revelation 17.15 (ODRV) - 1 |
revelation 17.15: the waters which thou sawest where the harlot sitteth, are peoples, and nations, and tongues. |
john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
True |
0.771 |
0.956 |
0.469 |
Revelation 17.1 (Tyndale) - 1 |
revelation 17.1: come i will shewe the the iudgment of the grett whore that sytteth apon many waters |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st |
True |
0.765 |
0.736 |
1.367 |
Revelation 17.15 (Tyndale) |
revelation 17.15: and he sayde vnto me: the waters which thou sawest where the whore syttith are people and folke and nacions and tonges. |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.762 |
0.81 |
3.337 |
Revelation 17.15 (Geneva) |
revelation 17.15: and he said vnto me, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, are people, and multitudes, and nations, and tongues. |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.757 |
0.901 |
3.337 |
Revelation 17.15 (ODRV) |
revelation 17.15: and he said to me: the waters which thou sawest where the harlot sitteth, are peoples, and nations, and tongues. |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.756 |
0.915 |
1.373 |
Revelation 17.15 (AKJV) |
revelation 17.15: and he saith vnto me, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.756 |
0.903 |
2.142 |
Revelation 17.15 (Geneva) |
revelation 17.15: and he said vnto me, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, are people, and multitudes, and nations, and tongues. |
john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
True |
0.733 |
0.95 |
1.018 |
Revelation 17.15 (AKJV) |
revelation 17.15: and he saith vnto me, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. |
john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
True |
0.729 |
0.95 |
0.42 |
Revelation 17.15 (Vulgate) - 1 |
revelation 17.15: aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. |
john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
True |
0.727 |
0.737 |
0.0 |
Revelation 17.1 (AKJV) |
revelation 17.1: and there came one of the seuen angels, which had the seuen vials, and talked with me, saying vnto mee, come hither, i will shew vnto thee the iudgement of the great whore, that sitteth vpon many waters: |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st |
True |
0.721 |
0.909 |
0.976 |
Revelation 17.1 (Vulgate) |
revelation 17.1: et venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens: veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas, |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st |
True |
0.701 |
0.22 |
0.0 |
Revelation 17.1 (Tyndale) - 1 |
revelation 17.1: come i will shewe the the iudgment of the grett whore that sytteth apon many waters |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.698 |
0.324 |
1.888 |
Revelation 17.5 (AKJV) |
revelation 17.5: and vpon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots, and abominations of the earth. |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st |
True |
0.677 |
0.245 |
0.0 |
Revelation 17.1 (ODRV) |
revelation 17.1: and there came one of the seuen angels which had the seuen vials, & spake with me, saying: come, i wil shew thee the damnation of the great harlot, which sitteth vpon many waters. |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.667 |
0.904 |
1.999 |
Revelation 17.1 (Geneva) |
revelation 17.1: then there came one of the seuen angels, which had the seuen vials, and talked with me, saying vnto me, come: i will shewe thee the damnation of the great whore that sitteth vpon many waters, |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.653 |
0.878 |
2.719 |
Revelation 17.1 (AKJV) |
revelation 17.1: and there came one of the seuen angels, which had the seuen vials, and talked with me, saying vnto mee, come hither, i will shew vnto thee the iudgement of the great whore, that sitteth vpon many waters: |
the angel expounding the vision of the great whore, which sat upon many waters, telleth st. john in express words, the waters which thou sawest, where the whore sitteth, they are people, |
False |
0.642 |
0.888 |
2.52 |