Galatians 3.3 (AKJV) - 1 |
galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh |
True |
0.933 |
0.961 |
1.511 |
Galatians 3.4 (AKJV) - 1 |
galatians 3.4: if it be yet in vaine. |
if it be yet in vaine |
True |
0.828 |
0.95 |
0.18 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh |
True |
0.823 |
0.93 |
1.33 |
Galatians 3.4 (Geneva) - 1 |
galatians 3.4: if so be it be euen in vaine. |
if it be yet in vaine |
True |
0.79 |
0.896 |
0.168 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh |
True |
0.782 |
0.848 |
0.414 |
Galatians 3.3 (AKJV) |
galatians 3.3: are ye so foolish? hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.774 |
0.962 |
4.315 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh |
True |
0.774 |
0.499 |
0.0 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.759 |
0.917 |
4.131 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.723 |
0.283 |
0.0 |
Galatians 3.4 (AKJV) |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? if it be yet in vaine. |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.72 |
0.843 |
2.04 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.718 |
0.871 |
2.227 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh |
True |
0.717 |
0.4 |
0.0 |
Galatians 3.4 (Geneva) - 0 |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? |
have you affired so many things in vain |
True |
0.716 |
0.903 |
0.111 |
Galatians 3.4 (Geneva) |
galatians 3.4: haue ye suffered so many things in vaine? if so be it be euen in vaine. |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.696 |
0.785 |
1.958 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.678 |
0.174 |
0.0 |
Galatians 3.4 (Tyndale) |
galatians 3.4: so many thinges there ye have suffred in vayne if that be vayne. |
are yee so foolish? having begun in the spirit, are you now made perfect by the flesh? have you affired so many things in vain? if it be yet in vaine |
False |
0.616 |
0.31 |
0.0 |