Early English Printed Sermons


A discourse of praying with the spirit, and with the understanding. Where of extemporary premeditate set forms of prayer. Preached in two sermons at Hillsborough anno 1659. By Henry Leslie (maugre all antichristian opposition) Bishop of Down and Conner. And now published for the redresse of the great abuse of prayer in that diocesse, whereof he had, and ought to have a charge. Whereunto is annexed a letter of Jer. Taylor, D.D. concerning the same subject.

Leslie, Henry, 1580-1661
Taylor, Jeremy, 1613-1667
Publisher: printed for John Crooke and are to be sold at the Ship in St Pauls Church Yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A87871 ESTC ID: R207928 STC ID: L1162
Subject Headings: Prayer; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 97 located on Page 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but then I will pray with the understanding also, that is, if I have prayed in an unknown tongue, I will so interpret my prayer, that the Congregation shall understand me. but then I will pray with the understanding also, that is, if I have prayed in an unknown tongue, I will so interpret my prayer, that the Congregation shall understand me. cc-acp av pns11 vmb vvi p-acp dt n1 av, cst vbz, cs pns11 vhb vvn p-acp dt j n1, pns11 vmb av vvi po11 n1, cst dt n1 vmb vvi pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.15 (Geneva); 1 Corinthians 14.15 (ODRV); 1 Corinthians 14.15 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.15 (Geneva) - 1 1 corinthians 14.15: i will pray with the spirit, but i wil pray with the vnderstanding also: but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.797 0.868 0.46
1 Corinthians 14.15 (AKJV) - 1 1 corinthians 14.15: i will pray with the spirit, and wil pray with vnderstanding also: but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.78 0.86 0.46
1 Corinthians 14.14 (AKJV) 1 corinthians 14.14: for if i pray in an vnknowen tongue, my spirit prayeth, but my vnderstanding is vnfruitfull. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.744 0.418 1.104
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.741 0.36 0.689
1 Corinthians 14.14 (ODRV) 1 corinthians 14.14: for if i pray with the tongue, my spirit praieth, but my vnderstanding is without fruit. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.732 0.371 1.15
1 Corinthians 14.14 (Geneva) 1 corinthians 14.14: for if i pray in a strange togue, my spirit prayeth: but mine vnderstading is without fruite. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.73 0.214 0.306
1 Corinthians 14.19 (ODRV) 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; rather then ten thousand words in a tongue. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.715 0.363 0.713
1 Corinthians 14.15 (ODRV) 1 corinthians 14.15: what is it then? i wil pray in the spirit, i wil pray also in the vnderstanding: i wil sing in the spirit, i wil sing also in the vnderstanding. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.707 0.666 0.381
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.697 0.274 0.713
1 Corinthians 14.15 (Tyndale) 1 corinthians 14.15: what is it then? i will praye with the sprete ad will praye with the mynde also. i will singe with the sprete and will singe with the mynde also. but then i will pray with the understanding also, that is, if i have prayed in an unknown tongue, i will so interpret my prayer, that the congregation shall understand me False 0.647 0.575 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers