Early English Printed Sermons


The martyrdome of King Charles, or His conformity with Christ in his sufferings. In a sermon on I Cor. 2.8. / preached at Bredah, before his Maiesty of Great Britaine, and the Princesse of Orange. By the Bishop of Downe. June 3. 13. 1649.

Leslie, Henry, 1580-1661
Publisher: Printed by Samuel Broun English bookseller dwelling in the Achter om at the signe of the English Printing house
Place of Publication: Hage
Publication Year: 1649
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A87872 ESTC ID: R22162 STC ID: L1164
Subject Headings: Charles -- I, -- King of England, 1600-1649; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 393 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots: they parted his garments among them, and for his coat, Because, being without seam, it could not Easily be divided, they did cast lots: pns32 vvd po31 n2 p-acp pno32, cc p-acp po31 n1, c-acp, vbg p-acp n1, pn31 vmd xx av-j vbi vvn, pns32 vdd vvi n2:
Note 0 John 19.23. John 19.23. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 19.23; Matthew 27.35 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 27.35 (ODRV) - 1 matthew 27.35: they deuided his garments, casting lots; they parted his garments amongst them True 0.808 0.938 0.368
Matthew 27.35 (ODRV) - 1 matthew 27.35: they deuided his garments, casting lots; they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.775 0.906 1.558
Matthew 27.35 (AKJV) - 0 matthew 27.35: and they crucified him, and parted his garments, casting lots: they parted his garments amongst them True 0.768 0.907 1.479
Matthew 27.35 (Tyndale) - 2 matthew 27.35: they deuyded my garmetes amonge them: they parted his garments amongst them True 0.757 0.463 0.0
Matthew 27.35 (AKJV) - 0 matthew 27.35: and they crucified him, and parted his garments, casting lots: they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.749 0.801 1.988
Matthew 27.35 (Vulgate) - 0 matthew 27.35: postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes: they parted his garments amongst them True 0.737 0.494 0.0
Matthew 27.35 (Geneva) matthew 27.35: and when they had crucified him, they parted his garments, and did cast lottes, that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, they deuided my garments among them, and vpon my vesture did cast lottes. they parted his garments amongst them True 0.733 0.918 1.12
Matthew 27.35 (Tyndale) - 0 matthew 27.35: when they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.731 0.817 0.784
Matthew 27.35 (Geneva) matthew 27.35: and when they had crucified him, they parted his garments, and did cast lottes, that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, they deuided my garments among them, and vpon my vesture did cast lottes. they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.717 0.835 1.364
Psalms 22.18 (AKJV) psalms 22.18: they part my garments among them, and cast lots vpon my vesture. they parted his garments amongst them True 0.689 0.899 0.352
Psalms 22.18 (Geneva) psalms 22.18: they part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture. they parted his garments amongst them True 0.68 0.865 0.352
Matthew 27.35 (Wycliffe) matthew 27.35: and aftir that thei hadden crucified hym, thei departiden his clothis, and kesten lotte, to fulfille that is seid bi the prophete, seiynge, thei partiden to hem my clothis, and on my clooth thei kesten lott. they parted his garments amongst them True 0.678 0.527 0.0
John 19.24 (ODRV) john 19.24: they said therfore one to another: let vs not cut it, but let vs cast lots for it whose it shal be. that the scripture might be fulfilled saying: they haue parted my garments among them: and vpon my vesture they haue cast lotte. and the souldiars did these things. they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.651 0.642 1.328
John 19.24 (Tyndale) john 19.24: and they sayde one to another. let vs not devyde it: but cast loostes who shall have it that the scripture myght be fulfilled which sayth. they parted my rayment amonge them and on my coote dyd cast lottes. and the soudiers dyd soche thinges in dede. they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.649 0.537 0.288
Psalms 21.19 (ODRV) psalms 21.19: they haue deuided my garmentes among them, and vpon my vesture they haue cast lot. they parted his garments amongst them True 0.648 0.78 0.0
John 19.24 (AKJV) john 19.24: they said therefore among themselues, let not vs rent it, but cast lots for it, whose it shall bee: that the scripture might bee fulfilled, which saith, they parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. these things therefore the souldiers did. they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.632 0.808 1.369
John 19.24 (Geneva) john 19.24: therefore they sayde one to another, let vs not deuide it, but cast lots for it, whose it shall be. this was that the scripture might be fulfilled, which sayth, they parted my garments among them, and on my coate did cast lots. so the souldiers did these things in deede. they parted his garments amongst them, and for his coat, because, being without seam, it could not easily be devided, they did cast lots False 0.61 0.817 1.84




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 John 19.23. John 19.23