Isaiah 7.13 (AKJV) - 2 |
isaiah 7.13: is it a small thing for you to wearie men, but will yee wearie my god also? |
small thing for you to weary men, but will you weary my god also |
True |
0.909 |
0.956 |
0.79 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed |
True |
0.848 |
0.922 |
1.625 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed |
True |
0.8 |
0.931 |
0.31 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed |
True |
0.795 |
0.896 |
0.298 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed |
True |
0.775 |
0.835 |
0.322 |
Isaiah 7.13 (Douay-Rheims) - 2 |
isaiah 7.13: is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my god also? |
small thing for you to weary men, but will you weary my god also |
True |
0.751 |
0.816 |
0.821 |
Isaiah 7.13 (AKJV) - 2 |
isaiah 7.13: is it a small thing for you to wearie men, but will yee wearie my god also? |
to grieve the great god of heaven and earth, as is expressed, isa. 7.13. it is: small thing for you to weary men, but will you weary my god also? remember therefore the apostles admonition, ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed |
False |
0.689 |
0.953 |
1.222 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed |
True |
0.687 |
0.186 |
0.0 |
Isaiah 7.13 (Geneva) |
isaiah 7.13: then he sayd, heare you nowe, o house of dauid, is it a small thing for you to grieue men, that ye will also grieue my god? |
small thing for you to weary men, but will you weary my god also |
True |
0.639 |
0.862 |
0.643 |
Isaiah 7.13 (Geneva) |
isaiah 7.13: then he sayd, heare you nowe, o house of dauid, is it a small thing for you to grieue men, that ye will also grieue my god? |
to grieve the great god of heaven and earth, as is expressed, isa. 7.13. it is: small thing for you to weary men, but will you weary my god also? remember therefore the apostles admonition, ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed |
False |
0.606 |
0.589 |
1.007 |