Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.754 |
0.626 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.753 |
0.958 |
2.863 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.751 |
0.958 |
2.199 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.748 |
0.957 |
2.863 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.705 |
0.784 |
0.814 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.7 |
0.682 |
1.45 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.695 |
0.89 |
0.858 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.676 |
0.644 |
1.385 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
nothingnesse is the way to all. blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome we speak of |
False |
0.663 |
0.663 |
0.817 |
Matthew 5.10 (AKJV) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
theirs is the kingdome we speak of |
True |
0.661 |
0.878 |
0.971 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
theirs is the kingdome we speak of |
True |
0.661 |
0.878 |
0.971 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
theirs is the kingdome we speak of |
True |
0.601 |
0.868 |
0.29 |