John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
these things have i spoken to you that [ my joy might remaine in you ] that is such a joy as i have, that hath no want nor no expression, tis so full of glory and so full of sweetnesse (for that is the reason christ gives it such a name my joy, because the nature of it is unexpressable in our termes, |
False |
0.708 |
0.847 |
0.186 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things have i spoken to you that [ my joy might remaine in you ] that is such a joy as i have, that hath no want nor no expression, tis so full of glory and so full of sweetnesse (for that is the reason christ gives it such a name my joy, because the nature of it is unexpressable in our termes, |
False |
0.7 |
0.889 |
0.765 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things have i spoken to you that [ my joy might remaine in you ] that is such a joy as i have, that hath no want nor no expression, tis so full of glory and so full of sweetnesse (for that is the reason christ gives it such a name my joy, because the nature of it is unexpressable in our termes, |
False |
0.7 |
0.889 |
0.765 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
these things have i spoken to you that [ my joy might remaine in you ] that is such a joy as i have, that hath no want nor no expression, tis so full of glory and so full of sweetnesse (for that is the reason christ gives it such a name my joy, because the nature of it is unexpressable in our termes, |
False |
0.69 |
0.738 |
0.405 |