Early English Printed Sermons


A Christians duty and safety in evill times Delivered in severall sermons, upon four texts of scripture, viz. Christ's prayer the saints support, on Iohn 17 15[.] A divine ballance to weigh all doctrines by, on 1 Thes.5. 21[.] A Christians great enquiry, on Acts 16.30, 31[.] A description of true blessedness, on Luke 11. 28[.] By that faithfull messenger of Jesus Christ, Mr Christopher Love, late minister of Laurence-jury, London. Whereunto is annexed The saints rest, or Their happy sleep in death. As it was delivered in a sermon at Aldermanbury, London. Aug. 24. 1651. By Edmund Calalmy. B. D.

Calamy, Edumnd, 1600-1666
Love, Christopher, 1618-1651
Publisher: printed for E Brewster and George Sawbridge at the sign of the Bible on Ludgate hill near Fleet bridge
Place of Publication: London
Publication Year: 1653
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A88578 ESTC ID: R209589 STC ID: L3147
Subject Headings: Bible. -- N.T.; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 590 located on Page 74

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and no marvel, for Satan himselfe is transformed into an Angel of light. False Apostles may transforme themselves so, as to be like the Apostles of Christ; and no marvel, for Satan himself is transformed into an Angel of Light. False Apostles may transform themselves so, as to be like the Apostles of christ; cc av-dx n1, c-acp np1 px31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1. j n2 vmb vvi px32 av, c-acp pc-acp vbi av-j dt n2 pp-f np1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.13; 2 Corinthians 11.13 (AKJV); 2 Corinthians 11.14; 2 Corinthians 11.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.817 0.96 3.292
2 Corinthians 11.14 (ODRV) - 1 2 corinthians 11.14: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.811 0.932 1.1
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.785 0.8 0.0
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.779 0.924 2.649
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.776 0.914 1.052
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.769 0.881 0.483
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.767 0.921 3.153
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.764 0.922 2.649
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.759 0.851 0.483
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) 2 corinthians 11.14: et non mirum: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.746 0.428 0.0
2 Corinthians 11.13 (Geneva) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the apostles of christ. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.705 0.724 6.024
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.705 0.701 3.763
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 2 corinthians 11.13: for such are false apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the apostles of christ. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.679 0.671 3.763
2 Corinthians 11.13 (Tyndale) 2 corinthians 11.13: for these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto the apostles of christ. and no marvel, for satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so, as to be like the apostles of christ False 0.663 0.436 2.613
2 Corinthians 11.13 (ODRV) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are craftie workers, transfiguring themselues into apostles of christ. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.636 0.757 2.019
2 Corinthians 11.13 (Geneva) 2 corinthians 11.13: for such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the apostles of christ. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.63 0.784 4.28
2 Corinthians 11.13 (Tyndale) 2 corinthians 11.13: for these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto the apostles of christ. to be like the apostles of christ True 0.626 0.727 0.16
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 2 corinthians 11.13: for such are false apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the apostles of christ. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.605 0.749 2.019
2 Corinthians 11.13 (Vulgate) 2 corinthians 11.13: nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos christi. satan himselfe is transformed into an angel of light. false apostles may transforme themselves so True 0.601 0.3 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers