Matthew 26.74 (ODRV) - 0 |
matthew 26.74: then he began to curse and to sweare that he knew not the man. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.76 |
0.895 |
8.487 |
Matthew 26.74 (Geneva) - 0 |
matthew 26.74: then began hee to curse himselfe, and to sweare, saying, i knowe not the man. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.751 |
0.902 |
3.857 |
Matthew 26.74 (AKJV) - 0 |
matthew 26.74: then beganne hee to curse and to sweare, saying, i know not the man. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.75 |
0.904 |
3.64 |
Mark 14.71 (Geneva) |
mark 14.71: and he began to curse, and sweare, saying, i knowe not this man of whom ye speake. |
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ |
True |
0.728 |
0.948 |
2.065 |
Mark 14.71 (AKJV) |
mark 14.71: but he beganne to curse and to sweare, saying, i know not this man of whom yee speake. |
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ |
True |
0.726 |
0.959 |
1.898 |
Mark 14.71 (Tyndale) - 0 |
mark 14.71: and he beganne to cursse and to sweare sayinge: |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar |
True |
0.722 |
0.682 |
0.0 |
Mark 14.71 (AKJV) |
mark 14.71: but he beganne to curse and to sweare, saying, i know not this man of whom yee speake. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.72 |
0.964 |
4.022 |
Mark 14.71 (Tyndale) |
mark 14.71: and he beganne to cursse and to sweare sayinge: i knowe not this man of whom ye speake. |
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ |
True |
0.715 |
0.948 |
0.333 |
Mark 14.71 (Geneva) |
mark 14.71: and he began to curse, and sweare, saying, i knowe not this man of whom ye speake. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.709 |
0.962 |
5.465 |
Mark 14.71 (Tyndale) - 0 |
mark 14.71: and he beganne to cursse and to sweare sayinge: |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.705 |
0.931 |
0.644 |
Matthew 26.74 (ODRV) - 0 |
matthew 26.74: then he began to curse and to sweare that he knew not the man. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar |
True |
0.678 |
0.614 |
4.244 |
Matthew 26.74 (Tyndale) |
matthew 26.74: then beganne he to course and to sweare that he knewe not the man. and immedyatly the cocke krewe. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.67 |
0.526 |
0.427 |
Mark 14.71 (Wycliffe) |
mark 14.71: but he bigan to curse and to swere, for y knowe not this man, whom ye seien. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.669 |
0.865 |
3.317 |
Mark 14.71 (Wycliffe) |
mark 14.71: but he bigan to curse and to swere, for y knowe not this man, whom ye seien. |
but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ |
True |
0.668 |
0.78 |
0.5 |
Matthew 26.74 (Geneva) - 0 |
matthew 26.74: then began hee to curse himselfe, and to sweare, saying, i knowe not the man. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar |
True |
0.665 |
0.616 |
1.703 |
Matthew 26.74 (AKJV) - 0 |
matthew 26.74: then beganne hee to curse and to sweare, saying, i know not the man. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar |
True |
0.659 |
0.549 |
0.892 |
Mark 14.71 (AKJV) |
mark 14.71: but he beganne to curse and to sweare, saying, i know not this man of whom yee speake. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar |
True |
0.645 |
0.74 |
0.855 |
Mark 14.71 (Geneva) |
mark 14.71: and he began to curse, and sweare, saying, i knowe not this man of whom ye speake. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar |
True |
0.634 |
0.582 |
1.703 |
Mark 14.71 (Vulgate) |
mark 14.71: ille autem coepit anathematizare et jurare: quia nescio hominem istum, quem dicitis. |
but peter did curse himself if so be he knew jesus christ, the text saith he began to curse as well as to swear, mar. 14.71. but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak, he wisht some direful judgment to befal him if he knew jesus christ: some interp |
False |
0.633 |
0.357 |
0.458 |