Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.877 |
0.948 |
3.711 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.873 |
0.951 |
5.242 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.873 |
0.951 |
5.242 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.821 |
0.91 |
3.425 |
Matthew 26.75 (Geneva) - 1 |
matthew 26.75: so he went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.811 |
0.941 |
4.332 |
Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.79 |
0.923 |
4.696 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.771 |
0.92 |
6.175 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.771 |
0.92 |
6.175 |
Luke 22.62 (Wycliffe) |
luke 22.62: and petre yede out, and wepte bittirli. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.756 |
0.861 |
0.0 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.721 |
0.924 |
3.986 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.717 |
0.89 |
5.429 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.715 |
0.908 |
4.215 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.712 |
0.827 |
4.33 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.709 |
0.964 |
3.397 |
Luke 22.62 (Wycliffe) |
luke 22.62: and petre yede out, and wepte bittirli. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.706 |
0.728 |
0.0 |
Luke 22.62 (Vulgate) |
luke 22.62: et egressus foras petrus flevit amare. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.696 |
0.454 |
0.0 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.693 |
0.955 |
2.543 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.691 |
0.833 |
5.276 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.666 |
0.935 |
2.472 |
Matthew 26.75 (Wycliffe) |
matthew 26.75: and petir bithouyte on the word of jhesu, that he hadde seid, bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. and he yede out, and wepte bitterli. |
peter went out and wept bitterly |
True |
0.663 |
0.572 |
0.0 |
Matthew 26.75 (Wycliffe) |
matthew 26.75: and petir bithouyte on the word of jhesu, that he hadde seid, bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. and he yede out, and wepte bitterli. |
peter did deny christ shamefully, and peter went out and wept bitterly |
False |
0.656 |
0.309 |
0.0 |