John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
if yee loved me, yee yould rejoyce, because i said, i goe unto the father, |
False |
0.923 |
0.965 |
5.853 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
if yee loved me, yee yould rejoyce, because i said, i goe unto the father, |
False |
0.918 |
0.965 |
1.881 |
John 14.28 (Tyndale) - 2 |
john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
if yee loved me, yee yould rejoyce, because i said, i goe unto the father, |
False |
0.906 |
0.95 |
2.372 |
John 14.28 (ODRV) - 1 |
john 14.28: if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: |
if yee loved me, yee yould rejoyce, because i said, i goe unto the father, |
False |
0.858 |
0.916 |
0.974 |
John 14.28 (Vulgate) - 2 |
john 14.28: si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: |
if yee loved me, yee yould rejoyce, because i said, i goe unto the father, |
False |
0.849 |
0.796 |
0.0 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.845 |
0.833 |
0.871 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.777 |
0.871 |
0.533 |
John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
if yee loved me, yee yould rejoyce, because i said, i goe unto the father, |
False |
0.775 |
0.286 |
0.0 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.746 |
0.639 |
0.917 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.741 |
0.931 |
2.582 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.727 |
0.734 |
1.491 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.726 |
0.735 |
1.491 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.722 |
0.91 |
2.751 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.722 |
0.782 |
3.119 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.693 |
0.852 |
3.408 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.687 |
0.184 |
0.0 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.678 |
0.856 |
1.435 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.674 |
0.881 |
1.337 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
i said, i goe unto the father, |
True |
0.664 |
0.872 |
1.337 |