2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
True |
0.941 |
0.967 |
5.695 |
1 Corinthians 1.7 (AKJV) |
1 corinthians 1.7: so that yee come behinde in no gift; wayting for the comming of our lord iesus christ, |
so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ |
True |
0.937 |
0.971 |
4.905 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
True |
0.917 |
0.942 |
2.152 |
2 Thessalonians 2.1 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.1: we beseche you brethren by the commynge of oure lorde iesu christ and in that we shall assemble vnto him |
now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
True |
0.871 |
0.587 |
0.477 |
1 Corinthians 1.7 (Tyndale) |
1 corinthians 1.7: so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde iesus christ |
so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ |
True |
0.863 |
0.891 |
0.465 |
2 Thessalonians 2.1 (ODRV) |
2 thessalonians 2.1: and we desire you, brethren, by the comming of our lord iesvs christ, & of our congregation into him; |
now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
True |
0.851 |
0.919 |
0.942 |
1 Corinthians 1.7 (Geneva) |
1 corinthians 1.7: so that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our lord iesus christ. |
so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ |
True |
0.847 |
0.887 |
1.219 |
1 Corinthians 1.7 (AKJV) |
1 corinthians 1.7: so that yee come behinde in no gift; wayting for the comming of our lord iesus christ, |
when you doe not make that very comfort to be a spurre to duties, and the scripture putteth you upon this, 1 cor. 1.7. so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ. 2 thess. 2.1. now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
False |
0.836 |
0.926 |
10.85 |
1 Corinthians 1.7 (ODRV) |
1 corinthians 1.7: so that nothing is wanting to you in any grace, expecting the reuelation of our lord iesvs christ, |
so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ |
True |
0.81 |
0.874 |
0.502 |
1 Corinthians 1.7 (Tyndale) |
1 corinthians 1.7: so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde iesus christ |
when you doe not make that very comfort to be a spurre to duties, and the scripture putteth you upon this, 1 cor. 1.7. so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ. 2 thess. 2.1. now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
False |
0.776 |
0.459 |
3.718 |
2 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
2 thessalonians 2.1: now wee beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our gathering together vnto him, |
when you doe not make that very comfort to be a spurre to duties, and the scripture putteth you upon this, 1 cor. 1.7. so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ. 2 thess. 2.1. now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
False |
0.766 |
0.952 |
9.649 |
2 Thessalonians 2.1 (Vulgate) |
2 thessalonians 2.1: rogamus autem vos, fratres, per adventum domini nostri jesu christi, et nostrae congregationis in ipsum: |
now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
True |
0.762 |
0.42 |
0.0 |
1 Corinthians 1.7 (Geneva) |
1 corinthians 1.7: so that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our lord iesus christ. |
when you doe not make that very comfort to be a spurre to duties, and the scripture putteth you upon this, 1 cor. 1.7. so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ. 2 thess. 2.1. now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
False |
0.758 |
0.571 |
5.765 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
when you doe not make that very comfort to be a spurre to duties, and the scripture putteth you upon this, 1 cor. 1.7. so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ. 2 thess. 2.1. now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
False |
0.755 |
0.932 |
6.352 |
2 Thessalonians 2.1 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.1: we beseche you brethren by the commynge of oure lorde iesu christ and in that we shall assemble vnto him |
when you doe not make that very comfort to be a spurre to duties, and the scripture putteth you upon this, 1 cor. 1.7. so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ. 2 thess. 2.1. now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
False |
0.732 |
0.367 |
3.366 |
1 Corinthians 1.7 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 1.7: wayting for the comming of our lord iesus christ, |
now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
True |
0.67 |
0.43 |
1.019 |
2 Thessalonians 2.1 (ODRV) |
2 thessalonians 2.1: and we desire you, brethren, by the comming of our lord iesvs christ, & of our congregation into him; |
when you doe not make that very comfort to be a spurre to duties, and the scripture putteth you upon this, 1 cor. 1.7. so that yee come behinde in no gift, waiting for the coming of our lord iesus christ. 2 thess. 2.1. now wee beseech you brethren, by the coming of our lord iesus christ, and by our gathering together unto him |
False |
0.657 |
0.855 |
4.588 |