Matthew 25.22 (AKJV) - 0 |
matthew 25.22: he also that had receiued two talents, came and said, lord, thou deliueredst vnto me two talents: |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.875 |
0.959 |
3.294 |
Matthew 25.22 (Geneva) - 0 |
matthew 25.22: also he that had receiued two talents, came, and said, master, thou deliueredst vnto me two talents: |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.836 |
0.955 |
2.938 |
Matthew 25.22 (ODRV) |
matthew 25.22: and there came also he that had receaued the two talents, & said: lord two talents thou didst deliuer me: behold i haue gained other two. |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.825 |
0.902 |
3.032 |
Matthew 25.22 (Wycliffe) |
matthew 25.22: and he that hadde takun twey talentis, cam, and seide, lord, thou bitokist to me twey besauntis; loo! |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.813 |
0.394 |
0.754 |
Matthew 25.22 (Vulgate) |
matthew 25.22: accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait: domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.796 |
0.302 |
0.0 |
Matthew 25.20 (ODRV) - 1 |
matthew 25.20: lord fiue talents thou didst deliuer me, behold i haue gained other fiue besides. |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.781 |
0.636 |
1.718 |
Matthew 25.20 (AKJV) |
matthew 25.20: and so hee that had receiued fiue talents, came and brought other fiue talents, saying, lord, thou deliueredst vnto me fiue talents, behold, i haue gained besides them, fiue talents moe. |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.775 |
0.862 |
4.161 |
Matthew 25.20 (Geneva) |
matthew 25.20: then came he that had receiued fiue talents, and brought other fiue talents, saying, master, thou deliueredst vnto me fiue talents: behold, i haue gained with them other fiue talents. |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.765 |
0.824 |
1.784 |
Matthew 25.22 (Tyndale) |
matthew 25.22: also he that receaved .ii. talentes came and sayde: master thou deliveredest vnto me .ii. talentes: beholde i have wone .ii. other talentes with them. |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.761 |
0.876 |
0.395 |
Matthew 25.20 (Tyndale) |
matthew 25.20: then came he that had receaved fyve talentes and brought other fyve talentes sayinge: master thou deliveredst vnto one fyve talentes: beholde i have gayned with the fyve talentes moo. |
hee also that had received two talents, came and said, lord thou deliveredst unto mee two talents, |
False |
0.758 |
0.714 |
2.637 |