1 Corinthians 15.23 (AKJV) |
1 corinthians 15.23: but euery man in his owne order. christ the first fruits, afterward they that are christs, at his comming. |
but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
True |
0.91 |
0.968 |
3.48 |
1 Corinthians 15.23 (Geneva) |
1 corinthians 15.23: but euery man in his owne order: the first fruites is christ, afterward, they that are of christ, at his comming shall rise againe. |
but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
True |
0.829 |
0.937 |
1.051 |
1 Corinthians 15.23 (AKJV) |
1 corinthians 15.23: but euery man in his owne order. christ the first fruits, afterward they that are christs, at his comming. |
fourthly, the resurrection both of the just and unjust is a concomitant of christs coming, 1 cor. 15.23. but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
False |
0.808 |
0.963 |
4.767 |
1 Corinthians 15.23 (Geneva) |
1 corinthians 15.23: but euery man in his owne order: the first fruites is christ, afterward, they that are of christ, at his comming shall rise againe. |
fourthly, the resurrection both of the just and unjust is a concomitant of christs coming, 1 cor. 15.23. but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
False |
0.807 |
0.925 |
1.264 |
1 Corinthians 15.23 (Tyndale) |
1 corinthians 15.23: and every man in his awne order. the fyrst is christ then they that are christis at his commynge. |
but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
True |
0.795 |
0.875 |
0.788 |
1 Corinthians 15.23 (ODRV) |
1 corinthians 15.23: but euery one in his owne order: the first fruits christ, then they that are of christ, that beleeued in his comming. |
but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
True |
0.773 |
0.914 |
1.739 |
1 Corinthians 15.23 (ODRV) |
1 corinthians 15.23: but euery one in his owne order: the first fruits christ, then they that are of christ, that beleeued in his comming. |
fourthly, the resurrection both of the just and unjust is a concomitant of christs coming, 1 cor. 15.23. but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
False |
0.72 |
0.841 |
2.026 |
1 Corinthians 15.23 (Vulgate) |
1 corinthians 15.23: unusquisque autem in suo ordine, primitiae christus: deinde ii qui sunt christi, qui in adventu ejus crediderunt. |
but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
True |
0.715 |
0.437 |
0.0 |
1 Corinthians 15.23 (Tyndale) |
1 corinthians 15.23: and every man in his awne order. the fyrst is christ then they that are christis at his commynge. |
fourthly, the resurrection both of the just and unjust is a concomitant of christs coming, 1 cor. 15.23. but every man in his owne order, christ the first fruits, afterwards they that are christs, at his coming |
False |
0.711 |
0.775 |
1.271 |
Acts 24.15 (ODRV) - 1 |
acts 24.15: that there shal be a resurrection of iust and vniust. |
fourthly, the resurrection both of the just and unjust is a concomitant of christs coming, 1 cor |
True |
0.634 |
0.749 |
0.186 |
Acts 24.15 (Tyndale) |
acts 24.15: and have hope towardes god that the same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust. |
fourthly, the resurrection both of the just and unjust is a concomitant of christs coming, 1 cor |
True |
0.624 |
0.635 |
0.0 |
Acts 24.15 (Geneva) |
acts 24.15: and haue hope towardes god, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust. |
fourthly, the resurrection both of the just and unjust is a concomitant of christs coming, 1 cor |
True |
0.611 |
0.712 |
0.141 |