Matthew 16.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.899 |
0.956 |
7.008 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.897 |
0.96 |
7.008 |
Matthew 16.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: |
for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells |
True |
0.879 |
0.96 |
1.167 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells |
True |
0.877 |
0.964 |
1.167 |
Matthew 16.27 (ODRV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: |
for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells |
True |
0.876 |
0.958 |
0.627 |
Matthew 24.30 (ODRV) - 2 |
matthew 24.30: and they shal see the sonne of man comming in the cloudes of heauen with much power and maiestie. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.859 |
0.96 |
1.003 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.842 |
0.967 |
2.334 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.841 |
0.958 |
1.443 |
Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.832 |
0.967 |
2.334 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.824 |
0.956 |
1.831 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.816 |
0.238 |
3.981 |
Matthew 24.30 (Tyndale) |
matthew 24.30: and then shall appere the sygne of the sonne of man in heven. and then shall all the kynreddes of the erth morne and they shall se the sonne of man come in the cloudes of heven with power and greate glorie. |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.813 |
0.572 |
6.322 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.811 |
0.385 |
4.628 |
Matthew 16.27 (Vulgate) - 0 |
matthew 16.27: filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis: |
for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells |
True |
0.807 |
0.463 |
0.0 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.8 |
0.884 |
6.809 |
Matthew 24.30 (ODRV) |
matthew 24.30: and then shal appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shal al tribes of the earth bewaile: and they shal see the sonne of man comming in the cloudes of heauen with much power and maiestie. |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.8 |
0.558 |
4.719 |
Matthew 16.27 (ODRV) |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: and then wil he render to euery man according to his workes. |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.798 |
0.88 |
4.273 |
Matthew 24.30 (AKJV) |
matthew 24.30: and then shall appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shall all the tribes of the earth mourne, and they shall see the sonne of man coming in the clouds of heauen, with power and great glory. |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.796 |
0.823 |
14.177 |
Matthew 24.30 (Geneva) |
matthew 24.30: and then shall appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shall all the kinreds of the earth mourne, and they shall see the sonne of man come in the cloudes of heauen with power and great glorie. |
and that is the reason that he is called so glorious, mat. 24.30. and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. mat. 16.27. for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells. luk. 9.26 |
False |
0.793 |
0.768 |
8.436 |
Luke 21.27 (Vulgate) |
luke 21.27: et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.788 |
0.723 |
0.0 |
Matthew 24.30 (Tyndale) |
matthew 24.30: and then shall appere the sygne of the sonne of man in heven. and then shall all the kynreddes of the erth morne and they shall se the sonne of man come in the cloudes of heven with power and greate glorie. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.743 |
0.91 |
1.178 |
Matthew 24.30 (AKJV) |
matthew 24.30: and then shall appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shall all the tribes of the earth mourne, and they shall see the sonne of man coming in the clouds of heauen, with power and great glory. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.738 |
0.956 |
6.29 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells |
True |
0.73 |
0.944 |
1.068 |
Matthew 24.30 (Geneva) |
matthew 24.30: and then shall appeare the signe of the sonne of man in heauen: and then shall all the kinreds of the earth mourne, and they shall see the sonne of man come in the cloudes of heauen with power and great glorie. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.726 |
0.946 |
1.522 |
Matthew 16.27 (Wycliffe) |
matthew 16.27: for mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis. |
for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angells |
True |
0.706 |
0.662 |
0.511 |
Luke 21.27 (Wycliffe) |
luke 21.27: and thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste. |
and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory |
True |
0.699 |
0.396 |
0.455 |