Luke 2.49 (AKJV) - 1 |
luke 2.49: wist yee not that i must bee about my fathers businesse? |
hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
True |
0.764 |
0.93 |
1.856 |
Luke 2.49 (Geneva) - 1 |
luke 2.49: knewe ye not that i must goe about my fathers busines? |
hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
True |
0.75 |
0.914 |
0.403 |
Luke 2.49 (AKJV) |
luke 2.49: and he said vnto them, how is it that ye sought me? wist yee not that i must bee about my fathers businesse? |
and having found him, askt him, where hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
False |
0.746 |
0.822 |
1.867 |
Luke 2.49 (Tyndale) - 2 |
luke 2.49: wist ye not that i must goo aboute my fathers busines? |
hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
True |
0.735 |
0.903 |
0.383 |
Luke 2.49 (Tyndale) |
luke 2.49: and he sayde vnto the: how is it that ye sought me? wist ye not that i must goo aboute my fathers busines? |
and having found him, askt him, where hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
False |
0.731 |
0.441 |
0.478 |
Luke 2.49 (Geneva) |
luke 2.49: then said he vnto them, howe is it that ye sought me? knewe ye not that i must goe about my fathers busines? |
and having found him, askt him, where hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
False |
0.728 |
0.703 |
0.478 |
Luke 2.49 (ODRV) |
luke 2.49: and he said to them: what is it that you sought me? did you not know, that i must be about those things which are my fathers? |
and having found him, askt him, where hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
False |
0.691 |
0.239 |
0.0 |
Luke 2.49 (ODRV) |
luke 2.49: and he said to them: what is it that you sought me? did you not know, that i must be about those things which are my fathers? |
hast thou been? wot ye not, saith christ, i was about my fathers businesse? as if he should say |
True |
0.676 |
0.41 |
0.0 |