Romans 15.13 (ODRV) |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
True |
0.949 |
0.942 |
9.672 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
True |
0.941 |
0.946 |
9.672 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
True |
0.937 |
0.958 |
9.672 |
Romans 15.13 (Tyndale) |
romans 15.13: the god of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost. |
the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
True |
0.923 |
0.664 |
5.96 |
Romans 15.13 (Vulgate) |
romans 15.13: deus autem spei repleat vos omni gaudio, et pace in credendo: ut abundetis in spe, et virtute spiritus sancti. |
the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
True |
0.911 |
0.295 |
0.0 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
but they had more comfort in their hearts, then they could utter with their tongue; they rejoyce with joy unspeakable and full of glory. so rom. 15.13. the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
False |
0.86 |
0.963 |
1.755 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
but they had more comfort in their hearts, then they could utter with their tongue; they rejoyce with joy unspeakable and full of glory. so rom. 15.13. the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
False |
0.858 |
0.947 |
1.755 |
Romans 15.13 (ODRV) |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
but they had more comfort in their hearts, then they could utter with their tongue; they rejoyce with joy unspeakable and full of glory. so rom. 15.13. the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
False |
0.851 |
0.94 |
1.755 |
Romans 15.13 (Tyndale) |
romans 15.13: the god of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost. |
but they had more comfort in their hearts, then they could utter with their tongue; they rejoyce with joy unspeakable and full of glory. so rom. 15.13. the god of peace fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the holy ghost |
False |
0.83 |
0.229 |
1.306 |