Matthew 23.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.821 |
0.745 |
0.559 |
Matthew 23.25 (Geneva) - 1 |
matthew 23.25: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.816 |
0.77 |
1.206 |
Matthew 23.25 (AKJV) - 1 |
matthew 23.25: for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.799 |
0.845 |
1.752 |
Matthew 23.25 (AKJV) - 1 |
matthew 23.25: for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter, that is, cleansed their conversations, |
False |
0.777 |
0.83 |
1.752 |
Matthew 23.25 (Tyndale) |
matthew 23.25: wo be to you scribes and pharises ypocrites which make clene the vtter syde of the cuppe and of the platter: but within they are full of brybery and excesse. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter, that is, cleansed their conversations, |
False |
0.776 |
0.404 |
0.522 |
Matthew 23.25 (Geneva) - 1 |
matthew 23.25: for ye make cleane the vtter side of the cup, and of the platter: |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter, that is, cleansed their conversations, |
False |
0.774 |
0.667 |
1.206 |
Matthew 23.25 (ODRV) - 1 |
matthew 23.25: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.747 |
0.457 |
1.603 |
Matthew 23.26 (Geneva) |
matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.731 |
0.826 |
1.688 |
Matthew 23.26 (AKJV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.721 |
0.787 |
1.688 |
Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter, that is, cleansed their conversations, |
False |
0.72 |
0.435 |
2.282 |
Matthew 23.26 (Tyndale) |
matthew 23.26: thou blinde pharise clense fyrst the outsyde of the cup and platter that the ynneside of them maye be clene also. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.715 |
0.427 |
1.001 |
Matthew 23.26 (ODRV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, first make cleane the inside of the cup and the dish that the oustide may become cleane. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter |
True |
0.714 |
0.717 |
0.954 |
Matthew 23.26 (Geneva) |
matthew 23.26: thou blinde pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter, that is, cleansed their conversations, |
False |
0.705 |
0.74 |
1.688 |
Matthew 23.26 (AKJV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may bee cleane also. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter, that is, cleansed their conversations, |
False |
0.692 |
0.625 |
1.688 |
Matthew 23.26 (ODRV) |
matthew 23.26: thou blind pharisee, first make cleane the inside of the cup and the dish that the oustide may become cleane. |
you read of hypocrites, matth. 23. that cleansed the outside of the cup and of the platter, that is, cleansed their conversations, |
False |
0.684 |
0.431 |
0.954 |