Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.836 |
0.702 |
2.456 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.834 |
0.848 |
2.525 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.811 |
0.747 |
1.054 |
Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.794 |
0.418 |
0.28 |
Romans 9.29 (ODRV) - 1 |
romans 9.29: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.787 |
0.614 |
1.21 |
Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.781 |
0.58 |
0.893 |
Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.772 |
0.625 |
0.866 |
Romans 9.29 (Vulgate) |
romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.733 |
0.176 |
0.245 |
Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
True |
0.73 |
0.251 |
0.0 |
Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
for his elect sake, god did mitigate, did shorten, god did take away that trouble from them. so esa. 1.9. had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
False |
0.696 |
0.474 |
0.499 |
Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
for his elect sake, god did mitigate, did shorten, god did take away that trouble from them. so esa. 1.9. had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
False |
0.676 |
0.664 |
0.513 |
Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
for his elect sake, god did mitigate, did shorten, god did take away that trouble from them. so esa. 1.9. had not god lest us a small remnant, we had been like sodome, yea like unto gomorrha |
False |
0.62 |
0.345 |
1.363 |