| Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are you when men shall hate you, and you and persecute you, and shall say all manner of evill against you falsly, for my name sake |
False |
0.791 |
0.952 |
5.383 |
| Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are you when men shall hate you, and you and persecute you, and shall say all manner of evill against you falsly, for my name sake |
False |
0.79 |
0.925 |
3.016 |
| Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are you when men shall hate you, and you and persecute you, and shall say all manner of evill against you falsly, for my name sake |
False |
0.786 |
0.938 |
5.225 |
| Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are you when men shall hate you, and you and persecute you, and shall say all manner of evill against you falsly, for my name sake |
False |
0.754 |
0.836 |
1.1 |
| Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
blessed are you when men shall hate you, and you and persecute you, and shall say all manner of evill against you falsly, for my name sake |
False |
0.753 |
0.226 |
0.0 |
| Matthew 24.9 (Tyndale) |
matthew 24.9: then shall they put you to trouble and shall kyll you: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. |
blessed are you when men shall hate you, and you and persecute you, and shall say all manner of evill against you falsly, for my name sake |
False |
0.71 |
0.209 |
1.755 |
| Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
blessed are you when men shall hate you |
True |
0.683 |
0.23 |
0.837 |
| Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
shall say all manner of evill against you falsly |
True |
0.658 |
0.856 |
1.139 |
| Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are you when men shall hate you |
True |
0.657 |
0.892 |
2.121 |
| Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
shall say all manner of evill against you falsly |
True |
0.653 |
0.917 |
1.172 |
| Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are you when men shall hate you |
True |
0.653 |
0.87 |
2.19 |
| Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
shall say all manner of evill against you falsly |
True |
0.651 |
0.906 |
0.426 |
| Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are you when men shall hate you |
True |
0.645 |
0.88 |
2.057 |
| Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are you when men shall hate you |
True |
0.608 |
0.841 |
0.671 |
| Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
shall say all manner of evill against you falsly |
True |
0.604 |
0.4 |
0.0 |