1 Thessalonians 2.19 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 2.19: are not euen ye in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming |
True |
0.923 |
0.951 |
1.481 |
2 Corinthians 3.3 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 3.3: not in tables of stone, but in the tables carnal of the hart. |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor |
True |
0.917 |
0.908 |
1.307 |
1 Thessalonians 2.19 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 2.19: are not euen you it in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming |
True |
0.912 |
0.942 |
0.738 |
1 Thessalonians 2.19 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope, or ioy, or crowne of reioycing? |
what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.906 |
0.938 |
1.759 |
1 Thessalonians 2.19 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope or ioye, or crowne of reioycing? |
what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.896 |
0.932 |
1.759 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? |
what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.894 |
0.919 |
1.759 |
1 Thessalonians 2.19 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 2.19: are not ye it in the presence of oure lorde iesus christ at his comynge? |
are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming |
True |
0.883 |
0.918 |
1.186 |
1 Thessalonians 2.19 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 2.19: for what is oure hope or ioye or croune of reioysynge? |
what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.872 |
0.831 |
1.696 |
1 Thessalonians 2.19 (AKJV) |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope, or ioy, or crowne of reioycing? are not euen ye in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor. 3.1, 2.3. what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming? 1 thes. 2.19 |
False |
0.864 |
0.947 |
2.888 |
1 Thessalonians 2.19 (Geneva) |
1 thessalonians 2.19: for what is our hope or ioye, or crowne of reioycing? are not euen you it in the presence of our lord iesus christ at his comming? |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor. 3.1, 2.3. what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming? 1 thes. 2.19 |
False |
0.863 |
0.93 |
2.299 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.18: are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming |
True |
0.852 |
0.835 |
0.636 |
1 Thessalonians 2.19 (Vulgate) - 0 |
1 thessalonians 2.19: quae est enim nostra spes aut gaudium, aut corona gloriae? |
what is our hope, or joy, or crown of rejoycing |
True |
0.852 |
0.762 |
0.0 |
2 Corinthians 3.3 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 3.3: non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus. |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor |
True |
0.845 |
0.669 |
0.264 |
1 Thessalonians 2.19 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.19: for what is oure hope or ioye or croune of reioysynge? are not ye it in the presence of oure lorde iesus christ at his comynge? |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor. 3.1, 2.3. what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming? 1 thes. 2.19 |
False |
0.845 |
0.657 |
2.546 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor. 3.1, 2.3. what is our hope, or joy, or crown of rejoycing? are not even ye, in the presence of our lord jesus christ, at his comming? 1 thes. 2.19 |
False |
0.798 |
0.853 |
2.074 |
2 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 3.3: but with the sprete of the livynge god not in tables of stone but in flesshly tables of the herte. |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor |
True |
0.791 |
0.884 |
1.211 |
2 Corinthians 3.3 (AKJV) |
2 corinthians 3.3: forasmuch as yee are manifestly declared to be the epistle of christ ministred by vs, written not with inke, but with the spirit of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor |
True |
0.764 |
0.903 |
1.645 |
2 Corinthians 3.3 (Geneva) |
2 corinthians 3.3: in that yee are manifest, to be the epistle of christ, ministred by vs, and written, not with yncke, but with the spirite of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart. |
not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart 2 cor |
True |
0.756 |
0.909 |
3.153 |