Acts 19.28 (Tyndale) - 1 |
acts 19.28: greate is diana of the ephesians. |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.878 |
0.861 |
1.142 |
Acts 19.28 (Tyndale) - 1 |
acts 19.28: greate is diana of the ephesians. |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.874 |
0.9 |
1.125 |
Acts 19.28 (ODRV) - 1 |
acts 19.28: great is diana of the ephesians. |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.873 |
0.898 |
1.713 |
Acts 19.28 (ODRV) - 1 |
acts 19.28: great is diana of the ephesians. |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.868 |
0.92 |
1.688 |
Acts 19.35 (Vulgate) - 1 |
acts 19.35: viri ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat ephesiorum civitatem cultricem esse magnae dianae, jovisque prolis? |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.768 |
0.401 |
0.0 |
Acts 19.35 (ODRV) - 1 |
acts 19.35: ye men of ephesus, for what man is there that knoweth not the citie of the ephesians to be a worshipper of great diana, and iupiters child? |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.748 |
0.755 |
1.234 |
Acts 19.35 (ODRV) - 1 |
acts 19.35: ye men of ephesus, for what man is there that knoweth not the citie of the ephesians to be a worshipper of great diana, and iupiters child? |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.745 |
0.709 |
1.254 |
Acts 19.35 (AKJV) |
acts 19.35: and when the towne clarke had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there th knoweth not how that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image which fell downe from iupiter? |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.683 |
0.686 |
1.918 |
Acts 19.35 (AKJV) |
acts 19.35: and when the towne clarke had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there th knoweth not how that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image which fell downe from iupiter? |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.68 |
0.747 |
1.999 |
Acts 19.35 (Geneva) |
acts 19.35: then the towne clearke when hee had stayed the people, saide, ye men of ephesus, what man is it that knoweth not howe that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image, which came downe from iupiter? |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.677 |
0.712 |
1.874 |
Acts 19.35 (Geneva) |
acts 19.35: then the towne clearke when hee had stayed the people, saide, ye men of ephesus, what man is it that knoweth not howe that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image, which came downe from iupiter? |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.669 |
0.782 |
1.953 |
Acts 19.35 (Tyndale) |
acts 19.35: when the toune clarcke had ceased the people he sayd: ye men of ephesus what man is it that knoweth not how that the cite of the ephesians is a worshipper of the great goddas diana and of the ymage which came from heven. |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.662 |
0.579 |
1.021 |
Acts 19.35 (Tyndale) |
acts 19.35: when the toune clarcke had ceased the people he sayd: ye men of ephesus what man is it that knoweth not how that the cite of the ephesians is a worshipper of the great goddas diana and of the ymage which came from heven. |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.658 |
0.49 |
1.038 |
Acts 19.28 (AKJV) |
acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.655 |
0.836 |
1.333 |
Acts 19.28 (Geneva) |
acts 19.28: now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians. |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.649 |
0.834 |
1.473 |
Acts 19.28 (AKJV) |
acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.636 |
0.842 |
1.312 |
Acts 19.28 (Vulgate) |
acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. |
and diana the great goddesse of the ephesians |
False |
0.636 |
0.756 |
0.444 |
Acts 19.28 (Geneva) |
acts 19.28: now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians. |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.633 |
0.849 |
1.451 |
Acts 19.28 (Vulgate) |
acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. |
diana the great goddesse of the ephesians |
True |
0.617 |
0.822 |
0.437 |