Matthew 21.9 (Tyndale) |
matthew 21.9: moreover the people that went before and they also that came after cryed sayinge: hosanna to the sonne of david. blessed be he that cometh in the name of the lorde hosanna in the hyest. |
they would have been ambitious to get a sight of him with zacheus, to touch the hem of his garment with the diseased woman, to kisse his feet with mary magdalen, they would have entertained him triumphantly with j yfull acclamations as they did in the verses before my text, hosannah to the son of david, blessed be he that commeth in the name of the lord, hosannah in the highest |
False |
0.68 |
0.856 |
1.581 |
Matthew 21.9 (ODRV) |
matthew 21.9: and the multitudes that went before and that folowed, cried, saying: hosanna to the sonne of dauid: blessed is he that commeth in the name of our lord. hosanna in the highest. |
they would have been ambitious to get a sight of him with zacheus, to touch the hem of his garment with the diseased woman, to kisse his feet with mary magdalen, they would have entertained him triumphantly with j yfull acclamations as they did in the verses before my text, hosannah to the son of david, blessed be he that commeth in the name of the lord, hosannah in the highest |
False |
0.676 |
0.896 |
1.763 |
Matthew 21.9 (AKJV) |
matthew 21.9: and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, hosanna to the sonne of dauid: blessed is he that commeth in the name of the lord, hosanna in the highest. |
they would have been ambitious to get a sight of him with zacheus, to touch the hem of his garment with the diseased woman, to kisse his feet with mary magdalen, they would have entertained him triumphantly with j yfull acclamations as they did in the verses before my text, hosannah to the son of david, blessed be he that commeth in the name of the lord, hosannah in the highest |
False |
0.659 |
0.904 |
1.763 |
Matthew 21.9 (Wycliffe) |
matthew 21.9: and the puple that wente bifore, and that sueden, crieden, and seiden, osanna to the sone of dauid; blessid is he that cometh in the name of the lord; osanna in hiy thingis. |
they would have been ambitious to get a sight of him with zacheus, to touch the hem of his garment with the diseased woman, to kisse his feet with mary magdalen, they would have entertained him triumphantly with j yfull acclamations as they did in the verses before my text, hosannah to the son of david, blessed be he that commeth in the name of the lord, hosannah in the highest |
False |
0.628 |
0.504 |
0.242 |
Matthew 21.9 (Geneva) |
matthew 21.9: moreouer, the people that went before, and they also that followed, cried, saying, hosanna to the sonne of dauid, blessed be hee that commeth in the name of the lord, hosanna thou which art in the highest heauens. |
they would have been ambitious to get a sight of him with zacheus, to touch the hem of his garment with the diseased woman, to kisse his feet with mary magdalen, they would have entertained him triumphantly with j yfull acclamations as they did in the verses before my text, hosannah to the son of david, blessed be he that commeth in the name of the lord, hosannah in the highest |
False |
0.607 |
0.911 |
1.513 |