Jeremiah 31.18 (Douay-Rheims) - 2 |
jeremiah 31.18: convert me, and i shall be converted, for thou art the lord my god. |
ephraim there doth thus pray to god, turne thou me, and i shall be turned, thou art the lord my god |
True |
0.794 |
0.86 |
7.062 |
Jeremiah 31.18 (AKJV) |
jeremiah 31.18: i haue surely heard ephraim bemoaning himselfe thus, thou hast chastised me, and i was chastised, as a bullocke vnaccustomed to the yoke: turne thou me, and i shall be turned; thou art the lord my god. |
ephraim there doth thus pray to god, turne thou me, and i shall be turned, thou art the lord my god |
True |
0.762 |
0.854 |
9.038 |
Jeremiah 31.18 (Geneva) |
jeremiah 31.18: i haue heard ephraim lamenting thus, thou hast corrected me, and i was chastised as an vntamed calfe: conuert thou me, and i shalbe conuerted: for thou art the lord my god. |
ephraim there doth thus pray to god, turne thou me, and i shall be turned, thou art the lord my god |
True |
0.742 |
0.837 |
4.729 |
Romans 11.29 (Vulgate) |
romans 11.29: sine poenitentia enim sunt dona et vocatio dei. |
conversion and repentance are the work and gift of god |
True |
0.677 |
0.268 |
0.0 |
Jeremiah 31.18 (AKJV) |
jeremiah 31.18: i haue surely heard ephraim bemoaning himselfe thus, thou hast chastised me, and i was chastised, as a bullocke vnaccustomed to the yoke: turne thou me, and i shall be turned; thou art the lord my god. |
5. lastly, because conversion and repentance are the work and gift of god, unto him we must seek by prayer and supplication through christ, that he would please to work that in us which he requireth of us: ier. 31.18. ephraim there doth thus pray to god, turne thou me, and i shall be turned, thou art the lord my god |
False |
0.673 |
0.718 |
10.728 |
Jeremiah 31.18 (Geneva) |
jeremiah 31.18: i haue heard ephraim lamenting thus, thou hast corrected me, and i was chastised as an vntamed calfe: conuert thou me, and i shalbe conuerted: for thou art the lord my god. |
5. lastly, because conversion and repentance are the work and gift of god, unto him we must seek by prayer and supplication through christ, that he would please to work that in us which he requireth of us: ier. 31.18. ephraim there doth thus pray to god, turne thou me, and i shall be turned, thou art the lord my god |
False |
0.655 |
0.777 |
6.508 |
Jeremiah 31.18 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.18: hearing i heard ephraim when he went into captivity: thou hast chastised me, and i was instructed, as a young bullock unaccustomed to the yoke. convert me, and i shall be converted, for thou art the lord my god. |
5. lastly, because conversion and repentance are the work and gift of god, unto him we must seek by prayer and supplication through christ, that he would please to work that in us which he requireth of us: ier. 31.18. ephraim there doth thus pray to god, turne thou me, and i shall be turned, thou art the lord my god |
False |
0.607 |
0.58 |
7.45 |