Matthew 18.15 (Tyndale) - 0 |
matthew 18.15: moreover yf thy brother treaspace agenst the. |
if thy brother trespasse against thee, &c |
True |
0.779 |
0.674 |
0.832 |
Matthew 18.15 (AKJV) - 0 |
matthew 18.15: moreouer, if thy brother shall trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: |
if thy brother trespasse against thee, &c |
True |
0.73 |
0.916 |
2.267 |
Matthew 18.15 (AKJV) - 0 |
matthew 18.15: moreouer, if thy brother shall trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: |
secondly, whether matth. 18. 16, 17. if thy brother trespasse against thee, &c. tell it to the church, &c. be properly meant of excommunication of suspension from the sacrament? the opposites affirme; i deny it |
False |
0.727 |
0.567 |
3.423 |
Matthew 18.15 (Geneva) - 0 |
matthew 18.15: moreouer, if thy brother trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: |
secondly, whether matth. 18. 16, 17. if thy brother trespasse against thee, &c. tell it to the church, &c. be properly meant of excommunication of suspension from the sacrament? the opposites affirme; i deny it |
False |
0.721 |
0.586 |
3.524 |
Matthew 18.15 (Geneva) - 0 |
matthew 18.15: moreouer, if thy brother trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: |
if thy brother trespasse against thee, &c |
True |
0.719 |
0.913 |
2.337 |
Matthew 18.17 (Geneva) - 0 |
matthew 18.17: and if he refuse to heare them, tell it vnto the church: |
tell it to the church, &c |
True |
0.71 |
0.893 |
0.458 |
Matthew 18.17 (Geneva) |
matthew 18.17: and if he refuse to heare them, tell it vnto the church: and if he refuse to heare the church also, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
secondly, whether matth. 18. 16, 17. if thy brother trespasse against thee, &c. tell it to the church, &c. be properly meant of excommunication of suspension from the sacrament? the opposites affirme; i deny it |
False |
0.708 |
0.501 |
2.141 |
Matthew 18.15 (Wycliffe) |
matthew 18.15: but if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother. |
if thy brother trespasse against thee, &c |
True |
0.708 |
0.459 |
0.897 |
Matthew 18.17 (AKJV) |
matthew 18.17: and if hee shall neglect to heare them, tell it vnto the church: but if he neglect to heare the church, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
secondly, whether matth. 18. 16, 17. if thy brother trespasse against thee, &c. tell it to the church, &c. be properly meant of excommunication of suspension from the sacrament? the opposites affirme; i deny it |
False |
0.695 |
0.49 |
2.041 |
Matthew 18.15 (ODRV) |
matthew 18.15: but if thy brother shal offend against thee, goe, and rebuke him between thee and him alone. if he shal heare thee, thou shalt gaine thy brother. |
if thy brother trespasse against thee, &c |
True |
0.681 |
0.88 |
1.377 |