John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c |
True |
0.724 |
0.95 |
3.79 |
John 13.12 (ODRV) - 0 |
john 13.12: therfore, after he had washed their feete, and taken his garments, being set downe, againe he said to them: |
after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
True |
0.682 |
0.569 |
1.444 |
John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c |
True |
0.678 |
0.776 |
0.765 |
John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c |
True |
0.677 |
0.855 |
2.333 |
John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c |
True |
0.674 |
0.853 |
2.421 |
John 13.2 (Vulgate) |
john 13.2: et coena facta, cum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum judas simonis iscariotae: |
and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c |
True |
0.674 |
0.242 |
1.605 |
John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
i answer, first, that judas went not out till after supper, as saint iohn expre**y resolve*, jo** 13. 2. and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c. after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
False |
0.655 |
0.817 |
4.138 |
John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
i answer, first, that judas went not out till after supper, as saint iohn expre**y resolve*, jo** 13. 2. and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c. after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
False |
0.654 |
0.936 |
5.573 |
John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
i answer, first, that judas went not out till after supper, as saint iohn expre**y resolve*, jo** 13. 2. and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c. after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
False |
0.642 |
0.657 |
2.593 |
John 13.12 (AKJV) |
john 13.12: so after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set downe againe, he said vnto them, know ye what i haue done to you? |
after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
True |
0.623 |
0.55 |
3.038 |
John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
i answer, first, that judas went not out till after supper, as saint iohn expre**y resolve*, jo** 13. 2. and supper being ended, the devill having n*w put it into the heart of judas &c. after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
False |
0.622 |
0.667 |
4.291 |
John 13.12 (Geneva) |
john 13.12: so after he had washed their feete, and had taken his garments, and was set downe againe, he sayd vnto them, knowe ye what i haue done to you? |
after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
True |
0.621 |
0.513 |
1.307 |
John 13.5 (Geneva) |
john 13.5: after that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded. |
after which, he addes # that christ rose from the table and washed his disciples feet, |
True |
0.614 |
0.528 |
1.503 |