Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.716 |
0.733 |
4.264 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.709 |
0.865 |
3.515 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.693 |
0.887 |
6.168 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.691 |
0.908 |
7.418 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.684 |
0.426 |
1.739 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.683 |
0.771 |
3.684 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.672 |
0.865 |
6.654 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.66 |
0.851 |
5.243 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
True |
0.652 |
0.857 |
4.996 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22 |
True |
0.646 |
0.498 |
0.821 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
True |
0.645 |
0.826 |
4.104 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
True |
0.637 |
0.731 |
2.748 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
True |
0.636 |
0.79 |
4.074 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
True |
0.631 |
0.777 |
2.8 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
True |
0.622 |
0.869 |
2.122 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
who took and divided it severally *mong themselves, and handed it one to another, as luke 22. 17. & mat. 26. 27. divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
False |
0.619 |
0.35 |
2.427 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
divide it among your selves # he tooke the cup and gave it to them (joyntly, not to each of them by himselfe) saying, drinke ye all (not tho* peter or john) of this, doe more then imply |
True |
0.605 |
0.721 |
2.224 |