| Matthew 27.24 (ODRV) |
matthew 27.24: and pilate seeing that he nothing preuailed, but rather tumult was toward; taking water he washed his hands before the people, saying: i am innocent of the bloud of this iust man: looke you to it. |
for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
True |
0.726 |
0.889 |
1.5 |
| Matthew 27.24 (Geneva) |
matthew 27.24: when pilate saw that he auailed nothing, but that more tumult was made, he tooke water and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust man: looke you to it. |
for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
True |
0.723 |
0.919 |
3.055 |
| Matthew 27.24 (Tyndale) |
matthew 27.24: when pilate sawe that he prevayled nothinge but that moare busines was made he toke water and wasshed his hondes before the people sayinge: i am innocent of the bloud of this iuste person and that ye shall se. |
which the psalmist supposeth in that phrase, psalm 26.6. and the book of deuteronomy plainly expresseth, 21. 6, 7. they shall wash their hands, and say, our hands have not shed this blood, &c. which perhaps pilate would imitate, (having to do with the jews, ) when he had condemned our saviour, mat. 27.24. for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
False |
0.719 |
0.27 |
3.44 |
| Matthew 27.24 (ODRV) |
matthew 27.24: and pilate seeing that he nothing preuailed, but rather tumult was toward; taking water he washed his hands before the people, saying: i am innocent of the bloud of this iust man: looke you to it. |
which the psalmist supposeth in that phrase, psalm 26.6. and the book of deuteronomy plainly expresseth, 21. 6, 7. they shall wash their hands, and say, our hands have not shed this blood, &c. which perhaps pilate would imitate, (having to do with the jews, ) when he had condemned our saviour, mat. 27.24. for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
False |
0.712 |
0.9 |
3.073 |
| Matthew 27.24 (AKJV) |
matthew 27.24: when pilate saw that he could preuaile nothing, but that rather a tumult was made, hee tooke water, and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust person: see yee to it. |
which the psalmist supposeth in that phrase, psalm 26.6. and the book of deuteronomy plainly expresseth, 21. 6, 7. they shall wash their hands, and say, our hands have not shed this blood, &c. which perhaps pilate would imitate, (having to do with the jews, ) when he had condemned our saviour, mat. 27.24. for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
False |
0.706 |
0.928 |
4.5 |
| Deuteronomy 21.7 (AKJV) |
deuteronomy 21.7: and they shall answere, and say, our hands haue not shedde this blood, neither haue our eyes seene it. |
they shall wash their hands, and say, our hands have not shed this blood, &c |
True |
0.704 |
0.878 |
0.536 |
| Matthew 27.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.24: i am innocent of the bloud of this iuste person and that ye shall se. |
for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
True |
0.701 |
0.74 |
2.014 |
| Matthew 27.24 (AKJV) |
matthew 27.24: when pilate saw that he could preuaile nothing, but that rather a tumult was made, hee tooke water, and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust person: see yee to it. |
for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
True |
0.7 |
0.929 |
2.336 |
| Matthew 27.24 (Geneva) |
matthew 27.24: when pilate saw that he auailed nothing, but that more tumult was made, he tooke water and washed his hands before the multitude, saying, i am innocent of the blood of this iust man: looke you to it. |
which the psalmist supposeth in that phrase, psalm 26.6. and the book of deuteronomy plainly expresseth, 21. 6, 7. they shall wash their hands, and say, our hands have not shed this blood, &c. which perhaps pilate would imitate, (having to do with the jews, ) when he had condemned our saviour, mat. 27.24. for he washed his hands before the multitude, and said, i am innocent of the blood of this just man, see ye to it |
False |
0.694 |
0.886 |
5.28 |
| Deuteronomy 21.7 (Geneva) |
deuteronomy 21.7: and shall testifie, and say, our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it. |
they shall wash their hands, and say, our hands have not shed this blood, &c |
True |
0.693 |
0.874 |
0.536 |
| Deuteronomy 21.7 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 21.7: and shall say: our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it. |
they shall wash their hands, and say, our hands have not shed this blood, &c |
True |
0.667 |
0.858 |
0.577 |
