1 Corinthians 6.14 (Tyndale) |
1 corinthians 6.14: god hath raysed vp the lorde and shall rayse vs vp by his power. |
but god hath raised up the lord, and will us, v |
True |
0.751 |
0.832 |
3.81 |
1 Corinthians 6.14 (Geneva) |
1 corinthians 6.14: and god hath also raised vp the lord, and shall raise vs vp by his power. |
but god hath raised up the lord, and will us, v |
True |
0.734 |
0.888 |
8.144 |
1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ |
True |
0.715 |
0.814 |
11.38 |
1 Corinthians 6.14 (AKJV) |
1 corinthians 6.14: and god hath both raised vp the lord, and will also raise vp vs by his owne power. |
but god hath raised up the lord, and will us, v |
True |
0.713 |
0.905 |
8.144 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ |
True |
0.712 |
0.786 |
11.38 |
1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ, that so pure and holy an head, should have so leaprous and filthy members |
True |
0.708 |
0.794 |
13.79 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ, that so pure and holy an head, should have so leaprous and filthy members |
True |
0.707 |
0.772 |
13.79 |
1 Corinthians 6.15 (ODRV) |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ, that so pure and holy an head, should have so leaprous and filthy members |
True |
0.706 |
0.778 |
13.478 |
1 Corinthians 6.15 (Vulgate) |
1 corinthians 6.15: nescitis quoniam corpora vestra membra sunt christi? tollens ergo membra christi, faciam membra meretricis? absit. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ |
True |
0.706 |
0.176 |
0.0 |
1 Corinthians 6.15 (ODRV) |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ |
True |
0.705 |
0.805 |
11.115 |
1 Corinthians 6.14 (ODRV) |
1 corinthians 6.14: but god both hath raised vp our lord, and wil raise vp vs also by his power. |
but god hath raised up the lord, and will us, v |
True |
0.698 |
0.9 |
8.144 |
1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ |
True |
0.694 |
0.78 |
10.863 |
1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
the members of christ ought not to be made the members of an harlot, in as much as this is an high indignity unto christ, that so pure and holy an head, should have so leaprous and filthy members |
True |
0.682 |
0.774 |
13.181 |