Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
True |
0.935 |
0.974 |
3.369 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
True |
0.914 |
0.968 |
2.078 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
True |
0.911 |
0.959 |
1.209 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
True |
0.879 |
0.863 |
2.045 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
True |
0.819 |
0.21 |
0.0 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
now god insists much upon the spiritualnesse of his sacrifices and services, he specially calls for the heart, my son give me thine heart, pro. 23. 26. all the gospell-sacrifices, which are acceptable to god in christ, they are spirituall sacrifices, 1 pet. 2. 5. living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
False |
0.632 |
0.936 |
3.307 |
1 Peter 2.5 (AKJV) |
1 peter 2.5: ye also as liuely stones, are built vp a spirituall house, an holy priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to god by iesus christ. |
all the gospell-sacrifices, which are acceptable to god in christ, they are spirituall sacrifices, 1 pet |
True |
0.623 |
0.455 |
0.651 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
now god insists much upon the spiritualnesse of his sacrifices and services, he specially calls for the heart, my son give me thine heart, pro. 23. 26. all the gospell-sacrifices, which are acceptable to god in christ, they are spirituall sacrifices, 1 pet. 2. 5. living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
False |
0.614 |
0.895 |
2.39 |
1 Peter 2.5 (Geneva) |
1 peter 2.5: yee also as liuely stones, bee made a spirituall house, an holy priesthoode to offer vp spirituall sacrifices acceptable to god by iesus christ. |
all the gospell-sacrifices, which are acceptable to god in christ, they are spirituall sacrifices, 1 pet |
True |
0.614 |
0.464 |
2.251 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
now god insists much upon the spiritualnesse of his sacrifices and services, he specially calls for the heart, my son give me thine heart, pro. 23. 26. all the gospell-sacrifices, which are acceptable to god in christ, they are spirituall sacrifices, 1 pet. 2. 5. living sacrifices, i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god, which is your reasonable service, |
False |
0.606 |
0.898 |
2.027 |