Luke 6.37 (ODRV) |
luke 6.37: iudge not, & you shal not be iudged. condemne not, & you shal not be condemned. forgiue, and you shal be forgiuen. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.879 |
0.947 |
3.137 |
Luke 6.37 (AKJV) |
luke 6.37: iudge not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned: forgiue, and ye shall be forgiuen. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.858 |
0.949 |
8.135 |
Luke 6.37 (Geneva) |
luke 6.37: iudge not, and ye shall not be iudged: condemne not, and ye shall not bee condemned: forgiue, and ye shalbe forgiuen. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.853 |
0.95 |
7.476 |
Luke 6.37 (Tyndale) |
luke 6.37: iudge not and ye shall not be iudged. condemne not: and ye shall not be condemned. forgeve and ye shalbe forgeven. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.836 |
0.954 |
7.682 |
Luke 6.37 (Tyndale) - 2 |
luke 6.37: and ye shall not be condemned. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.825 |
0.955 |
4.302 |
Luke 6.37 (AKJV) - 1 |
luke 6.37: condemne not, and ye shall not be condemned: |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.818 |
0.97 |
4.1 |
Luke 6.37 (Geneva) - 1 |
luke 6.37: condemne not, and ye shall not bee condemned: |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.818 |
0.963 |
3.917 |
Luke 6.37 (ODRV) - 1 |
luke 6.37: condemne not, & you shal not be condemned. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.818 |
0.957 |
2.032 |
Matthew 7.1 (Tyndale) |
matthew 7.1: ivdge not that ye be not iudged. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.701 |
0.794 |
0.573 |
Matthew 7.1 (Geneva) |
matthew 7.1: judge not, that ye be not iudged. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.699 |
0.839 |
0.573 |
Matthew 7.1 (Geneva) |
matthew 7.1: judge not, that ye be not iudged. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.693 |
0.748 |
1.146 |
Matthew 7.1 (AKJV) |
matthew 7.1: iudge not, that ye be not iudged. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.689 |
0.839 |
0.573 |
Matthew 7.1 (AKJV) |
matthew 7.1: iudge not, that ye be not iudged. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.688 |
0.697 |
1.146 |
Luke 6.37 (Vulgate) |
luke 6.37: nolite judicare, et non judicabimini: nolite condemnare, et non condemnabimini. dimitte, et dimittemini. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.684 |
0.474 |
0.0 |
Matthew 7.1 (ODRV) |
matthew 7.1: ivdge not, that you be not iudged. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.679 |
0.709 |
0.0 |
Luke 6.37 (Wycliffe) |
luke 6.37: nyle ye deme, and ye schulen not be demed. nyle ye condempne, and ye schulen not be condempned; foryyue ye, and it schal be foryouun to you. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.668 |
0.363 |
1.553 |
Luke 6.37 (Vulgate) |
luke 6.37: nolite judicare, et non judicabimini: nolite condemnare, et non condemnabimini. dimitte, et dimittemini. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.666 |
0.747 |
0.0 |
Matthew 7.1 (Tyndale) |
matthew 7.1: ivdge not that ye be not iudged. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.665 |
0.437 |
1.146 |
Matthew 7.1 (ODRV) |
matthew 7.1: ivdge not, that you be not iudged. |
condemne not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven |
False |
0.652 |
0.312 |
0.0 |
Luke 6.37 (Wycliffe) |
luke 6.37: nyle ye deme, and ye schulen not be demed. nyle ye condempne, and ye schulen not be condempned; foryyue ye, and it schal be foryouun to you. |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.621 |
0.736 |
0.777 |
Matthew 7.1 (Wycliffe) |
matthew 7.1: nile ye deme, that ye be not demed; for in what doom ye demen, |
ye shall not be condemned: forgive |
True |
0.608 |
0.552 |
0.757 |