Luke 8.25 (ODRV) - 1 |
luke 8.25: where is your faith? |
and luke saith, where is your faith |
True |
0.9 |
0.696 |
2.216 |
Luke 8.25 (Tyndale) - 1 |
luke 8.25: where is youre faith? |
and luke saith, where is your faith |
True |
0.897 |
0.759 |
2.086 |
Matthew 8.26 (AKJV) - 0 |
matthew 8.26: and he saith vnto them, why are yee fearefull, o yee of litle faith? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.864 |
0.957 |
8.716 |
Luke 8.25 (Vulgate) - 1 |
luke 8.25: ubi est fides vestra? |
and luke saith, where is your faith |
True |
0.864 |
0.812 |
0.547 |
Luke 8.25 (AKJV) - 0 |
luke 8.25: and he saide vnto them, where is your faith? |
and luke saith, where is your faith |
True |
0.857 |
0.882 |
1.97 |
Luke 8.25 (Geneva) - 0 |
luke 8.25: then he sayde vnto them, where is your fayth? |
and luke saith, where is your faith |
True |
0.833 |
0.779 |
0.578 |
Matthew 8.26 (ODRV) - 1 |
matthew 8.26: why are you fearful, o ye of litle faith? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.811 |
0.922 |
1.505 |
Luke 8.25 (Wycliffe) - 0 |
luke 8.25: and he seide to hem, where is youre feith? |
and luke saith, where is your faith |
True |
0.802 |
0.639 |
0.547 |
Mark 4.40 (AKJV) - 1 |
mark 4.40: how is it that you haue no faith? |
how is it that you have no faith |
True |
0.761 |
0.912 |
0.557 |
Mark 4.40 (AKJV) |
mark 4.40: and he said vnto them, why are ye so fearefull? how is it that you haue no faith? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith? and as marke saith, 4. 40. how is it that you have no faith? and luke saith, where is your faith? that is, they had little or no great strength of faith, with this fear, it being mixed with much doubting |
False |
0.76 |
0.879 |
5.123 |
Mark 4.40 (Geneva) |
mark 4.40: then he saide vnto them, why are ye so fearefull? how is it that ye haue no faith? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith? and as marke saith, 4. 40. how is it that you have no faith? and luke saith, where is your faith? that is, they had little or no great strength of faith, with this fear, it being mixed with much doubting |
False |
0.757 |
0.857 |
3.288 |
Mark 4.40 (Tyndale) |
mark 4.40: and he sayde vnto them: why are ye so fearfull? how is it that ye have no fayth? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith? and as marke saith, 4. 40. how is it that you have no faith? and luke saith, where is your faith? that is, they had little or no great strength of faith, with this fear, it being mixed with much doubting |
False |
0.755 |
0.841 |
2.935 |
Mark 4.40 (Geneva) - 1 |
mark 4.40: how is it that ye haue no faith? |
how is it that you have no faith |
True |
0.754 |
0.904 |
0.525 |
Mark 4.40 (Tyndale) - 2 |
mark 4.40: how is it that ye have no fayth? |
how is it that you have no faith |
True |
0.745 |
0.882 |
0.0 |
Matthew 8.26 (AKJV) - 0 |
matthew 8.26: and he saith vnto them, why are yee fearefull, o yee of litle faith? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith? and as marke saith, 4. 40. how is it that you have no faith? and luke saith, where is your faith? that is, they had little or no great strength of faith, with this fear, it being mixed with much doubting |
False |
0.731 |
0.917 |
13.405 |
Matthew 8.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 8.26: why are ye fearfull o ye of lytell faithe? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith? and as marke saith, 4. 40. how is it that you have no faith? and luke saith, where is your faith? that is, they had little or no great strength of faith, with this fear, it being mixed with much doubting |
False |
0.702 |
0.888 |
3.043 |
Matthew 16.8 (AKJV) |
matthew 16.8: which when iesus perceiued, he said vnto them, o ye of little faith, why reason ye among your selues, because ye haue brought no bread? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.685 |
0.765 |
4.141 |
Mark 4.40 (AKJV) |
mark 4.40: and he said vnto them, why are ye so fearefull? how is it that you haue no faith? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.676 |
0.843 |
1.437 |
Mark 4.40 (Geneva) |
mark 4.40: then he saide vnto them, why are ye so fearefull? how is it that ye haue no faith? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.676 |
0.832 |
0.069 |
Mark 4.40 (Tyndale) |
mark 4.40: and he sayde vnto them: why are ye so fearfull? how is it that ye have no fayth? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.672 |
0.756 |
2.419 |
Matthew 8.26 (Tyndale) |
matthew 8.26: and he sayd vnto them: why are ye fearfull o ye of lytell faithe? then he arose and rebuked the wyndes and the see and ther folowed a greate calme. |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.666 |
0.889 |
2.775 |
Matthew 8.26 (Geneva) |
matthew 8.26: and he said vnto them, why are ye fearefull, o ye of litle faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea: and so there was a great calme. |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.664 |
0.939 |
2.12 |
Matthew 16.8 (Geneva) |
matthew 16.8: but iesus knowing it, saide vnto them, o ye of litle faith, why reason you thus among your selues, because ye haue brought no bread? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.659 |
0.781 |
1.089 |
Matthew 16.8 (ODRV) |
matthew 16.8: and iesvs knowing it, said why do you thinke within your selues, o ye of litle faith, for that your haue not bread? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.645 |
0.759 |
2.335 |
Matthew 8.26 (ODRV) |
matthew 8.26: and he saith to them: why are you fearful, o ye of litle faith? then rising vp he commanded the windes, and the sea, and there ensued a great calme. |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith? and as marke saith, 4. 40. how is it that you have no faith? and luke saith, where is your faith? that is, they had little or no great strength of faith, with this fear, it being mixed with much doubting |
False |
0.621 |
0.846 |
6.711 |
Matthew 8.26 (Geneva) |
matthew 8.26: and he said vnto them, why are ye fearefull, o ye of litle faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea: and so there was a great calme. |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith? and as marke saith, 4. 40. how is it that you have no faith? and luke saith, where is your faith? that is, they had little or no great strength of faith, with this fear, it being mixed with much doubting |
False |
0.616 |
0.854 |
4.951 |
Matthew 16.8 (Tyndale) |
matthew 16.8: when iesus vnderstode that he sayd vnto the. o ye of lytell faith why are youre mindes cumbred because ye have brought no breed? |
and therefore as matthew relates the story, christ said to them, why are yee fearfull o yee of little faith |
True |
0.603 |
0.594 |
1.089 |