Matthew 27.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 27.26: tunc dimisit illis barabbam: |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.728 |
0.497 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Geneva) |
matthew 27.26: thus let he barabbas loose vnto them, and scourged iesus, and deliuered him to be crucified. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.722 |
0.88 |
1.412 |
Matthew 27.26 (ODRV) |
matthew 27.26: then he released to them barabbas, and hauing scourged iesvs, deliuered him vnto them for to be crucified. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.719 |
0.874 |
3.124 |
Matthew 27.26 (AKJV) |
matthew 27.26: then released hee barabbas vnto them, and when he had scourged iesus, he deliuered him to be crucified. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.701 |
0.88 |
3.124 |
Matthew 27.20 (AKJV) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and elders perswaded the multitude that they should aske barabbas, & destroy iesus. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.684 |
0.806 |
0.564 |
Matthew 27.17 (ODRV) |
matthew 27.17: they therfore being gathered togeather, pilate said: whom wil you that i release to you, barabbas, or iesvs that is called christ? |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.675 |
0.739 |
1.828 |
Matthew 27.20 (Geneva) |
matthew 27.20: but the chiefe priestes and the elders had persuaded the people that they shoulde aske barabbas, and should destroy iesus. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.667 |
0.759 |
0.544 |
Matthew 27.17 (Geneva) |
matthew 27.17: when they were then gathered together, pilate said vnto the, whether will ye that i let loose vnto you barabbas, or iesus which is called christ? |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.663 |
0.753 |
1.768 |
Matthew 27.17 (AKJV) |
matthew 27.17: therefore when they were gathered together, pilate said vnto them, whom will ye that i release vnto you? barabbas, or iesus, which is called christ? |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.659 |
0.752 |
1.828 |
Matthew 27.17 (Vulgate) |
matthew 27.17: congregatis ergo illis, dixit pilatus: quem vultis dimittam vobis: barabbam, an jesum, qui dicitur christus? |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.658 |
0.48 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Tyndale) |
matthew 27.26: then let he barrabas loose vnto them and scourged iesus and delivered him to be crucified. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.651 |
0.522 |
0.827 |
Matthew 27.20 (ODRV) |
matthew 27.20: but the cheefe priests and ancients persuaded the people, that they should aske barabbas, and make iesvs away. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.639 |
0.707 |
0.544 |
Matthew 27.17 (Tyndale) |
matthew 27.17: and when they were gadered together pilate sayde vnto the: whether wyll ye that i geve losse vnto you barrabas or iesus which is called christ? |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.635 |
0.334 |
1.22 |
Matthew 27.20 (Vulgate) |
matthew 27.20: principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabbam, jesum vero perderent. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.612 |
0.315 |
0.0 |
Matthew 27.26 (Wycliffe) |
matthew 27.26: thanne he deliuerede to hem barabas, but he took to hem jhesu scourgid, to be crucified. |
christ must be crucified, & barabbas released |
False |
0.607 |
0.613 |
0.797 |