Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.789 |
0.698 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.776 |
0.663 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.766 |
0.89 |
0.742 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.758 |
0.888 |
0.742 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.738 |
0.875 |
2.104 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.687 |
0.771 |
2.191 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.672 |
0.642 |
0.772 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.63 |
0.549 |
0.772 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
to seeke god in due order, and first the kingdom of god, and the righteousnes therof |
False |
0.622 |
0.564 |
2.351 |