Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.894 |
0.891 |
0.839 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.889 |
0.893 |
3.658 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.888 |
0.857 |
1.748 |
Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.887 |
0.928 |
4.161 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.875 |
0.883 |
2.893 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.871 |
0.908 |
4.161 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.871 |
0.779 |
0.795 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.87 |
0.824 |
0.888 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.865 |
0.832 |
0.888 |
1 Corinthians 14.15 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 14.15: i will praye with the sprete ad will praye with the mynde also. |
i will pray with the spirit, |
True |
0.854 |
0.895 |
0.0 |
1 Corinthians 14.15 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 14.15: i will pray with the spirit, and wil pray with vnderstanding also: |
i will pray with the spirit, |
True |
0.836 |
0.91 |
1.368 |
1 Corinthians 14.15 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 14.15: i wil pray in the spirit, i wil pray also in the vnderstanding: |
i will pray with the spirit, |
True |
0.822 |
0.853 |
1.318 |
1 Corinthians 14.15 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 14.15: i will pray with the spirit, but i wil pray with the vnderstanding also: |
i will pray with the spirit, |
True |
0.821 |
0.904 |
1.368 |
Luke 1.47 (Wycliffe) |
luke 1.47: and my spirit hath gladid in god, myn helthe. |
or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2 |
True |
0.757 |
0.268 |
1.656 |
1 Corinthians 14.15 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 14.15: orabo spiritu, orabo et mente: |
i will pray with the spirit, |
True |
0.757 |
0.242 |
0.0 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.753 |
0.635 |
3.239 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.753 |
0.627 |
1.138 |
Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.744 |
0.9 |
5.199 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.733 |
0.408 |
1.079 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.728 |
0.906 |
5.476 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.723 |
0.61 |
5.199 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.72 |
0.523 |
1.456 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.717 |
0.548 |
3.616 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
psal. 103. or with mary, my soul doth magnifie the lord, and my spirit doth rejoyce in god my saviour, luke 2. or as the apostle saith, 1 cor. 14. 15. i will pray with the spirit, |
False |
0.713 |
0.424 |
1.456 |