Matthew 12.31 (Geneva) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.757 |
0.923 |
6.738 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. the best of actions are oft-times subject to misconstructions |
False |
0.743 |
0.946 |
2.223 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. the best of actions are oft-times subject to misconstructions |
False |
0.738 |
0.944 |
2.144 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.738 |
0.912 |
6.471 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.725 |
0.878 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. the best of actions are oft-times subject to misconstructions |
False |
0.683 |
0.925 |
1.709 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.678 |
0.885 |
5.67 |
Matthew 12.32 (Geneva) - 1 |
matthew 12.32: but whosoeuer shall speake against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this worlde, nor in the worlde to come. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.676 |
0.864 |
6.787 |
Matthew 12.32 (ODRV) - 1 |
matthew 12.32: but he that shal speake against the holie-ghost, it shal not be forgiuen him neither in this world, nor in the world to come. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.672 |
0.801 |
2.137 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. the best of actions are oft-times subject to misconstructions |
False |
0.669 |
0.852 |
0.257 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.624 |
0.694 |
0.0 |
Matthew 12.32 (AKJV) |
matthew 12.32: and whosoeuer speaketh a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this world, neither in the world to come. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.623 |
0.864 |
5.674 |
Matthew 12.32 (Tyndale) |
matthew 12.32: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but whosoever speaketh agaynst the holy goost it shall not be forgeven hym: no nether in this worlde nether in the worlde to come. |
the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven |
True |
0.602 |
0.802 |
2.807 |