Acts 12.20 (AKJV) |
acts 12.20: and herode was highly displeased with them of tyre and sidon: but they came with one accord to him, and hauing made blastus the kings chamberlaine their friend, desired peace, because their countrey was nourished by the kings countrey. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey |
True |
0.801 |
0.896 |
3.203 |
Acts 12.20 (Tyndale) |
acts 12.20: herode was displeased with them of tyre and sydon. and they came all at once and made intercession vnto blastus the kynges chamberlen and desyred peace because their countrey was norysshed by the kynges londe. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey |
True |
0.778 |
0.542 |
1.449 |
Acts 12.20 (Geneva) |
acts 12.20: then herod was angrie with them of tyrus and sidon, but they came all with one accord vnto him, and perswaded blastus the kings chamberlaine, and they desired peace, because their countrey was nourished by the kings land. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey |
True |
0.761 |
0.827 |
2.135 |
Acts 12.20 (AKJV) |
acts 12.20: and herode was highly displeased with them of tyre and sidon: but they came with one accord to him, and hauing made blastus the kings chamberlaine their friend, desired peace, because their countrey was nourished by the kings countrey. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey: these will rise in judgement against us |
False |
0.722 |
0.906 |
3.203 |
Acts 12.20 (Tyndale) |
acts 12.20: herode was displeased with them of tyre and sydon. and they came all at once and made intercession vnto blastus the kynges chamberlen and desyred peace because their countrey was norysshed by the kynges londe. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey: these will rise in judgement against us |
False |
0.72 |
0.374 |
1.449 |
Acts 12.20 (ODRV) |
acts 12.20: and he was angrie with the tyrians and the sidonians. but they with one accord came to him, and persuading blastus that was cheefe of the kings chamber, they desired peace, for that their countries were nourished by him. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey |
True |
0.712 |
0.759 |
0.285 |
Matthew 15.21 (Tyndale) |
matthew 15.21: and iesus went thence and departed in to the costis of tyre and sidon. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.7 |
0.737 |
1.312 |
Acts 12.20 (Geneva) |
acts 12.20: then herod was angrie with them of tyrus and sidon, but they came all with one accord vnto him, and perswaded blastus the kings chamberlaine, and they desired peace, because their countrey was nourished by the kings land. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey: these will rise in judgement against us |
False |
0.694 |
0.83 |
2.135 |
Luke 10.13 (Tyndale) |
luke 10.13: wo be to the chorazin: wo be to the bethsaida. for yf the miracles had bene done in tyre and sidon which have bene done in you they had a greate whyle agone repeted sitting in heere and asshes. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.686 |
0.432 |
0.909 |
Acts 12.20 (ODRV) |
acts 12.20: and he was angrie with the tyrians and the sidonians. but they with one accord came to him, and persuading blastus that was cheefe of the kings chamber, they desired peace, for that their countries were nourished by him. |
you reade that those of tyre and sidon, when herod was highly displeased with them, they with one accord use the best means to make their peace with him, because that countrey was nourished by his countrey: these will rise in judgement against us |
False |
0.674 |
0.725 |
0.285 |
Matthew 15.21 (AKJV) |
matthew 15.21: then iesus went thence, and departed into the coastes of tyre and sidon. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.666 |
0.752 |
1.312 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.658 |
0.801 |
1.312 |
Luke 10.13 (ODRV) |
luke 10.13: woe to thee corazaim, woe to thee beth-saida: for if in tyre and sidon had been wrought the miracles that haue been wrought in you, they had done penance sitting in sake cloth and ashes long agoe. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.646 |
0.489 |
0.839 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.644 |
0.821 |
1.367 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.639 |
0.818 |
1.367 |
Matthew 15.21 (Geneva) |
matthew 15.21: and iesus went thence, and departed into the coastes of tyrus and sidon. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.639 |
0.696 |
0.656 |
Luke 10.13 (AKJV) |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: for if the mighty workes had beene done in tyre and sidon, which haue beene done in you, they had a great while agoe repented, sitting in sackcloth and ashes. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.637 |
0.551 |
0.818 |
Luke 10.13 (Geneva) |
luke 10.13: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, beth-saida: for if the miracles had bene done in tyrus and sidon, which haue bene done in you, they had a great while agone repented, sitting in sackecloth and ashes. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.636 |
0.421 |
0.43 |
Matthew 15.21 (ODRV) |
matthew 15.21: and iesvs went forth from thence and retired into the quarters of tyre and sidon. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.635 |
0.74 |
1.261 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.61 |
0.819 |
0.683 |
Luke 10.13 (Wycliffe) |
luke 10.13: wo to thee, corosayn; wo to thee, bethsaida; for if in tyre and sidon the vertues hadden be don, whiche han be don in you, sum tyme thei wolden haue sete in heyre and asches, and haue don penaunce. |
you reade that those of tyre and sidon |
True |
0.604 |
0.414 |
0.743 |